في عام 1988 ، فيلم الإثارة النفسي لديفيد كروننبرغ رينجرز الميت الجماهير الأسيرة والمروعة على حد سواء. قام الفيلم ببطولة جيريمي آيرونز كطبيب نسائي توأم ، إليوت وبيفرلي ، اللذان كانا بدورهما يعتمدان على التوائم الواقعية ستيوارت وسيريل ماركوس. اعتمد كروننبرغ ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع نورمان سنايدر ، على باري وود وجاك جيسلاند توأمان ، نسخة خيالية من الأخوين ماركوس. الآن ، كما هو الحال مع الكثير من المحتوى المقنع ، رينجرز الميت عاد ، وتحول إلى سلسلة محدودة من ست حلقات لـ Prime Video ، مع Rachel Weisz في دور OBGYNs Elliot و Beverly Mantle.
جاءت فكرة إعادة الإنتاج ، التي استلهمت من فيلم كروننبرغ ولكن ليس التفاصيل الدقيقة ، من Weisz لكن كاتبة السيناريو والكاتبة المسرحية Alice Birch تم وضعها موضع التنفيذ. يشتهر بالتكيف أناس عادييون و محادثات مع أصدقاء Hulu ، جاءت بيرش على متن الطائرة كمبدعة ومقدمة عرض ، مسجلة بذلك أول مرة في هذا الدور. عملت جنبًا إلى جنب مع Weisz ، الذي انضم إلى غرفة الكتاب كل يوم حيث كان المسلسل يؤتي ثماره.
يتذكر بيرش: 'لم تكن هناك كممثلة'. كانت كريمة بشكل لا يصدق. وكان هذا أمرًا لا يصدق حقًا لأنه عندما كنا نكتب لها كانت جزءًا من المحادثة ، والتي حدثت عندما كنا في موقع التصوير '.
يأخذ المسلسل ، الذي يُعرض لأول مرة في Prime Video في 21 أبريل ، رحلة مختلفة عن الفيلم ، لكنه غريب وغريب. يناقش بيرش هنا إعادة صنع فيلم كلاسيكي ، ودفع حدود ما سيتم عرضه في المشاهد الطبية وخلق شخصيتين مميزتين للتوائم.
كيف أصبحت الشخص المكلف بإعادة الصياغة رينجرز الميت ؟
كانت فكرة راشيل. لطالما كانت من المعجبين بفيلم كروننبرغ وكانت تحاول العثور على قصص لها علاقة أنثوية مركزية. كان لديها فكرة أن هذا قد يكون فيلمًا جيدًا للقيام بتقليب الجنس. أخذتها إلى [شركة الإنتاج] أنابورنا ، التي اعتقدت أنها مثيرة للاهتمام ، وحصلوا على الحقوق. ثم جاءوا إلي. لم أشاهد الفيلم من قبل. لذلك كانت تلك تجربة. شاهدته عدة مرات واعتقدت أنه استثنائي وفريد ومتعرج ومدهش. لكن تلك العلاقة المركزية كان لها بالتأكيد إمكانية لهذا النوع من ست ساعات. بالإضافة إلى ذلك ، فإن فرصة كتابة جزأين لـ Rachel Weisz بدت وكأنها طريقة جيدة للبدء.
لذلك كان المقصود دائمًا أن تكون نسخة مقلوبة بين الجنسين؟
نعم. كانت دائما حقيقة من حقائق المشروع.
هل هذا اقتباس للفيلم أم للكتاب الذي استند إليه الفيلم؟
إنه الفيلم. لقد قرأت الكتاب وقرأت عن التوائم الحقيقيين. لكن الفيلم كان أكثر ما نظرت إليه. انها بالتأكيد ليست طبعة جديدة. إنه نوع من مثل حفيد الفيلم. هناك الكثير من الأشياء التي أخذناها ، والتي شعرت أنها مثيرة للاهتمام حقًا بالنسبة لنا ، وكأنها ستعمل في رواية القصص الطويلة. لكننا ما زلنا نبني هذه الشخصيات من الألف إلى الياء.
مقابلة بيل جيتس كوفيد 19
هل كان هناك أي شيء على وجه الخصوص شعرت أنه يتعين عليك إحضاره من الفيلم إلى المسلسل؟
العلاقة المركزية ومدى عمق الاعتماد المتبادل بينهما. إنه حقا مكثف. الفيلم غريب جدا ومثير للقلق وغريب. وهو أمر طموح للغاية أيضًا - لقد استمتعوا كثيرًا في البداية. إنهم يستمتعون بحياتهم. كانت الخلفية الطبية شيئًا علمنا أننا نريده ، لكننا أردنا توسيع ذلك وأردنا أن نجعلهم أطباء توليد ، وكذلك أطباء أمراض النساء ، وهو تحول كبير من الفيلم.
ثم شخصية جينيفيف [لعبت من قبل بريتني أولدفورد]. فكرة وقوع طبيب في حب مريض وأن يكون ذلك المريض هو الشخص الذي هو في منتصف ديناميكيته. أردت حقًا أن أكتب هذا النوع من اللقاءات اللطيفة في جراحة الطبيب. اعتقدت أن هذا كان رائعا حقا.
هل تحدثت مع كروننبرغ؟
لا لا. أعتقد أنه عندما أعطى الحقوق ، كان الأمر مثل ، 'ها أنت ذا.' وهو جميل. وأعتقد أن هذا سمح لنا بالركض بحرية.
فيلم جديد يتدفق على netflix
ما نوع البحث الذي أجريته للعرض بعد مشاهدة الفيلم؟
قبل أن نبدأ غرفة الكتاب ، تحدثت أنا وراشيل إلى بعض OB-GYN الذين كانوا يعملون في نيويورك. وتحدثنا إلى بعض التوائم. ثم خلال غرفة الكتاب كان لدينا الكثير من الخبراء. كان لدينا علماء أجنة ، وأخصائيون في الغدد الصماء. كان لدينا عالم يعمل في مجال طول العمر ويعمل على تقنيات تعامل الموت على أنه مرض يمكن الوقاية منه. الأشخاص الذين يقومون بتحرير الجينات. كان لدينا الكثير من الخبراء في المجموعة أيضًا. لقد كانت رائعة جدا.
كيف حددت كيفية رسم المشاهد الطبية؟
أنا أفهم تمامًا سبب طرح هذا السؤال. إنه يتبع ما يبدو مناسبًا لنا وما يهمنا. لقد كتب دائمًا في النص. تمت كتابة مشاهد الولادة بطريقة مفصلة تمامًا لتوضيح ما نراه. وبالمثل مع الإجهاض أو أشياء أخرى من هذا القبيل. شون دوركين ، مخرج [الحلقات] الأولى والثانية ، والمخرج المشارك لسبعة حلقات ، كان لديه رؤية واضحة حقًا حول كيفية تصوير هذه الحلقات. شارك فريق الأطراف الصناعية وشارك فريق المكياج وشارك في المؤثرات البصرية. لقد كانت مناقشات إبداعية وتقنية الدخول في ذلك ، لكنها كانت تتبع حقًا ما شعرنا أنه مثير للاهتمام وصحيح.
يبدو من المهم إظهار جوانب صحة المرأة ، مثل الإجهاض والولادة ، على الشاشة.
أعتقد أننا معتادون على تناول العنف على الشاشة والموت على الشاشة. وهذا رائع. أنا هنا تمامًا من أجل ذلك. لكن الولادة وأجساد النساء - تحدث هذه الأشياء طوال الوقت ولا نراها على الشاشة أبدًا.
هل كان من الصعب إنشاء شخصيتين متميزتين للغاية لـ Beverly و Elliot؟
نعم ، على الرغم من أنها كانت جيدة حقًا. إن القيام بذلك مع الممثل أمر رائع لأنه يمكنك إجراء محادثة والتعرف على ما هو متحمس له وما يشعر بأنه مناسب لها. كتابة صوتين مختلفين لممثل واحد ، كان ذلك تحديًا رائعًا. ما فعله كروننبرغ ببراعة في الفيلم ، وهو ما فعله جيريمي آيرونز في أدائه ، هو أنه ليس خيرًا وشرًا. كانت تلك طريقة جديدة ورائدة لرواية قصة التوائم. إنها معقدة للغاية. لذلك أردنا بناء شخصيتين معقدتين نفسيا ومختلفتين للغاية. كانت مشاهدة راشيل تفعل ذلك في المجموعة كل يوم ، دون عناء ، أمرًا استثنائيًا.
لماذا تعتقد أننا مفتونون جدًا بالتوائم؟
يصفه فرويد بأنه الشيء الأكثر غرابة على الإطلاق. فكرة المضاعفة وتلتقي بنفسك. التقينا بتوأم ، وأعرف عددًا قليلاً من التوائم المتماثلة ، ولا أحد ممن التقيت بهم في أي مكان قريب مثل هؤلاء النساء. نحن حقا نرفع الاتصال الهاتفي. كان ذلك ممتعا جدا.
دون إفساد أي شيء ، هل كانت لديك دائمًا فكرة واضحة عن المكان الذي تريد أن تنتهي فيه هذه القصة؟
نعم ، كنت أعرف دائمًا كيف سينتهي الأمر. من المناقشات المبكرة جدًا ، شعرت ، 'نعم ، كان هذا هو المكان الذي يجب أن تنتهي فيه.' وبعد ذلك ، 'كيف تصل إلى هناك؟' لذلك لم أكن أعرف كل شيء. لم أفهم كل نبضة حول كيف سنصل إلى هناك. لكنني علمت أيضًا أنني أريد أن أبدأ في مكان محدد للغاية. لم يتم رسمها بالكامل في رأسي ، لكن كان لدي إحساس واضح بالمشهد الأخير.
