مراجعة: دراما جديدة عن فضيحة اختراق هاتف مردوخ

فساد | ساعتان و 40 دقيقة. استراحة واحدة. | مسرح ميتزي إي نيوهاوس | 150 غرب شارع 65 | 212-239-6200

الحقيقة على المحك فساد ، وهي مسرحية من التاريخ الحديث تسلط الضوء على فضيحة القرصنة على الهواتف التابعة لشركة نيوز إنترناشيونال والتي هددت لفترة وجيزة إمبراطورية روبرت مردوخ، وأغلقت إحدى الصحف، وأسفرت عن حفنة من الاعتقالات وأحكام السجن. ج.ت. روجرز إن تلاعبنا بالحقيقة أمر أساسي: الأخيار يؤمنون بها، والأشرار يعتقدون أنها سلعة يمكن التلاعب بها من أجل الربح. وكما يوضح أحد كبار محامي مردوخ: 'إن العالم الذي تناضل من أجله لم يعد موجوداً. الحكومة، والخصوصية، والحقيقة: هذه الأمور أصبحت مرنة الآن. ليتم تغييرها، أو التخلص منها، كما يراها من هم فوقنا مناسبًا. ليس بالضبط الأخبار، ولكن لاحظ.

كمراسل (نوعًا ما)، أشعر بعبء الصدق: من إنتاج مسرح لينكولن سنتر، فساد لديه طاقم عمل قوي ومتعدد الاستخدامات ورسالة جديرة بالاهتمام، لكنها ليست مسرحية رائعة. روجرز - فائز توني لـ أوسلو ، الذي تم بحثه بشكل مكثف أيضًا - يغذي الجمهور كثيرًا من العرض الواضح بينما يحرم شخصياته من الفوارق الدقيقة والحيوية. هذه هي قصة النائب توم واتسون المتلعثم أحيانًا ( توبي ستيفنز ) إنزال ملكة الإعلام الباردة ريبيكا بروكس ( جحور الزعفران ). إنه القديس جورج الممتلئ الجسم الذي يرتدي بدلة مجعدة وغير متطابقة، وهي التنين ذو الشعر الناري الذي يحتفظ بأميرة (هذه الحقيقة) في الكهف. يجب أن تكون هذه المباراة أكثر إثارة مما هي عليه الآن.

إخراج بارتليت شير مع مجموعة كبيرة من الممثلين الأمريكيين والبريطانيين (جميعهم باستثناء ستيفنز وبوروز يلعبون أدوارًا متعددة)، فساد يحتوي على عدد كبير من الطاولات والكراسي ذات العجلات في تكوينات مختلفة لتمثيل المكاتب والمنازل وغرف الاستماع حيث تدور المشاهد سريعة الحركة. يحتوي الهيكل الدائري المعلق فوق المسرح (إعدادات مايكل ييرجن) على شاشات تعرض مقاطع فيديو مسجلة مسبقًا ومباشرة (بواسطة 59 Productions). ليس من المستغرب أن تبدأ هذه القطعة كسيناريو. إن القماش الواسع والطبيعة التكنولوجية للقصة تناسب القطع الرائعة واللقطات المقربة. لم يسبق لي أن رأيت الكثير من التمثيل على الهاتف المحمول. في شكسبير هناك عبارة عرضية: 'إلى السلاح!' أو في الأفلام: 'اركب المروحية!' هنا ينبح الناس، 'افتح الكمبيوتر المحمول الخاص بك' (مرتين)، 'تحقق من بريدك الإلكتروني'، أو 'تحقق من هاتفك!' من المؤكد أن الحبكة تتوقف على منشورات المدونة والإحاطات الصحفية، لكن هذا يشبه يومًا في المكتب.

إنها في الأساس قصة تجسس: المستضعفون المشاكسون مقابل مصاصي دماء الشركات الذين يتربصون داخل هاتفك وجهاز الكمبيوتر الخاص بك، على استعداد لامتصاص بياناتك. على مدار فصلين، توم وفريقه، الذي يضم الأم العازبة والمحامية شارلوت ( سبيده موافي )، مستقل الصحفي نيك ( سانجيت دي سيلفا )، و وصي جورنو نيك ( تي رايدر سميث ) - قم ببناء قضية تدعمها بروكس وأتباعها أخبار العالم استأجرت محققين خاصين محتالين لاختراق البريد الصوتي لأفراد العائلة المالكة والمشاهير، بالإضافة إلى المواطنين العاديين، الذين تم تصنيف بعضهم خطأً على أنهم مرتكبي جرائم جنسية. وبما أن الصحافة والطبقة السياسية في إنجلترا متشابكان بشكل عميق، فإن الفساد ينتشر على نطاق واسع. رئيس شرطة في سكوتلاند يارد يبطئ التحقيق، متجاهلاً الأدلة الرئيسية؛ يتلقى واتسون تحذيرًا من رئيس الوزراء السابق توني بلير - عبر رئيس الوزراء الحالي جوردون براون - للتراجع عن مردوخ. ومع ذلك، هناك أبطال بين الطبقة الحاكمة: واتسون وشارلوت يناشدان رجل الأعمال ماكس موسلي ( مايكل سيبيري ، يابس ولاذع)، لتوفير الغطاء المالي للأشخاص الذين يقاضون أخبار . منذ أن تعرض موسلي للإهانة علنًا من قبل صحيفة التابلويد - حيث نشرت صورًا التقطت في طقوس العربدة التي استضافها - فإن المليونير الفاحش حريص على المساعدة. يحارب واتسون ببسالة ضد بروكس في قلعة ورق الصحف الخاصة بها، لكنه يعرف معنى التنمر. بصفته أحد أعضاء حزب العمال، كان يسيء بشكل روتيني إلى زملائه لفظيًا، بما في ذلك تصريحات معادية للمثليين موجهة إلى نائب مثلي الجنس ( ك. تود فريمان ) لجمع الأصوات لصالح براون. إن فضح بروكس لحيل واتسون السياسية القذرة يدق إسفينًا بينه وبين زوجته ( روبين كير )، الذي يريد فقط حياة طبيعية.

على الرغم من البقع الرمادية العرضية (يستغل واتسون تهمة دامغة بشكل خاص ضد أخبار الذي يعلمه غير صحيح)، يرسم روجرز باللونين الأبيض والأسود. وهو ما يعني الأشرار ينبغي لتحظى بأحسن السطور وتغرينا بالحجج البراقة. بروكس هي متكبرة متكبرة وقد يكون اسمها أيضًا فولدمورت - وهو ما يتزلج عليه المسؤولون الحكوميون عند أول ذكر لها. لكنها تفتقر إلى القوة الشيطانية والبلاغة التي تجعل منها لامبرت لو رو في العصر الحديث، البديل الجشع لمردوخ الذي لعب دور هوارد برينتون وديفيد هير في فيلم فليت ستريت الساخر عام 1985. الحقيقة . يجب أن يوضح مثل هذا الرقم، على سبيل المثال، لماذا لا يتمتع الناس بالحق في الخصوصية ويفضلون الحصول على الترفيه على الحرية. إن الدفاع المتأخر عن النفس بأن الصحف الشعبية تدعم في الأساس الصحافة الحقيقية ليس مقنعاً ولا متطوراً. نحن نتتبع محاولة ريبيكا الجادة لتصبح أمًا من خلال بديل، لكن عبارة 'المرأة الأربعينية تريد طفلًا' هي طعنة كسولة للتعاطف من جانب روجرز. ينتهي الأمر ببروكس ببساطة إلى عاهرة مزعجة، ولا حتى شخصية نسوية منحرفة. إذا لم يكن للوحش شخصية، فمن مهمة الكاتب أن يخترعها. ومن المؤسف أيضًا أن الدور (مهما كان مملًا) كان من الممكن أن يستخدم ممثلة أكثر جرأة وحيوية من الممثلة اللطيفة بوروز التي تزييفها بشكل أفضل.

من ناحية المجموعة، فهو مقعد عميق، مع المنعطفات المصقولة منه سيث نومريش كجيمس مردوخ الزيتي و ديلان بيكر بصفته محاميًا صوانًا، وكلاهما يقوم بمهمة تفاهة الشر الناعمة برشاقة شديدة. لكن بطل اليوم - في الشخصية وخارجها - هو توبي ستيفنز، الذي يبدو أنه يستمتع وهو يحمل هذه الوقائع الطويلة والمزدحمة على كتفيه. ساحر وحيوي بشكل طبيعي، مع جاذبية كوميدية لا تنضب من Everylad، يستخدم ستيفنز تقنية كبيرة وجاذبية (إنه لاعب أساسي على المسرح في لندن) لإحداث تأثير جيد، ويتخلص من حوار روجرز المحشو وخطبه اللاذعة بأسلوب أنيق، ويجد الفكاهة والقلب في كل منعطف. حتى لو فساد هي حقيبة مختلطة، يجب أن يكون واتسون في الحياة الواقعية سعيدًا لأنه بعد سنوات من الانتقاد في الصحافة، يطبع كاتب مسرحي معجب الكلمة الأخيرة.

شراء التذاكر هنا