كان هنريك دي كوياتكوفسكي مرتبكًا ولم يغضب قليلاً. كان يومًا ربيعيًا في أوائل شهر مايو ، حيث كانت قاعة المحكمة الفيدرالية في مانهاتن. كان المليونير العصامي البالغ من العمر 76 عامًا ، وهو شخصية في مجتمع لاعبي البولو ومالك لعقار كالوميت فارمز المرموق لتربية الخيول ، على المنصة لساعات ، ولم يكن معتادًا بأي حال من الأحوال على التثاقل والمثابرة والحيوية. استجواب شخصي لمحامي بير ستيرنز.
لا يبدو أن أحدًا يفهم - لقد فقد بير شتيرنز أكثر من 300 مليون دولار من أمواله في أسواق العملات في غضون أيام فقط من الأموال التي حصل عليها بشق الأنفس والتي ضاعفها على مر السنين وكان يأمل في تركها لأبنائه السبعة وأحفاده . والآن ، في نهاية يوم طويل ، كان هذا الرجل الوقح يشير إلى أنه ، نعم ، فقد الكثير من المال ، لكن صافي ربحه كعميل لـ Bear Stearns على مر السنين كان 22 مليون دولار. كان مبالفا فيه.
قال لهجته البولندية السميكة ، إنه ليس المال يا سيدي ، بصوت يرتجف. هذا هو المبدأ. أشاد بي [بير شتيرنز] كما لو أنني أمشي على الماء ، و ... في هذه الأثناء ، تفاقمت هذه الخسائر يومًا بعد يوم حتى قرروا بيع أسهم أطفالي الآن. لقد جعلتني في كل هذه المضاعفات العالية ... [تقول] ستحميني إلى الأبد لمجرد الحصول على ضعف العمولات…. وفعلت كل هذا من أجل الفول السوداني ، مقابل رطل من اللحم.
صمت في قاعة المحكمة. هل تسمح للمحامي بطرح السؤال؟ وجه قاضي المحكمة الجزئية الفيدرالية فيكتور ماريرو للشاهد. لكن السيد دي كوياتكوفسكي لم يكن في حالة تسمح له بالاستمرار. طلب محاميه إجازة وأجلت المحكمة.
كان الفريق القانوني لشركة Bear Stearns ، بقيادة جيمس لين من Linn & Neville ، واثقًا. تحت استجواب السيد لين الذي لا هوادة فيه ، ظهر السيد دي كوياتكوفسكي أمام هيئة المحلفين الفيدرالية تمامًا كما رغب محامو الدفاع: مستثمر دنيوي ومتطور وناجح حقًا قام برهان ضخم وكارثي في نهاية المطاف بأن الدولار الأمريكي سيرتفع في أواخر عام 1994 و أوائل عام 1995. كان بير ستيرنز قد حذره من المخاطر التي ينطوي عليها ذلك. تم التوقيع على استمارات الكشف عن المخاطر ؛ لقد تم تحذيره بشأن الحجم الهائل لاستثماراته. لكن لا يهم: كان لدى السيد دي كوياتكوفسكي إيمان مهاجر بالدولار العظيم وراهن على المزرعة عليه.
وخسر. وهو الآن يقاضي بير شتيرنز لعدم إبلاغه بما فيه الكفاية بالمخاطر التي تكبدها. لخص السيد لين أنه مقامر في حجة ختامية. إنه مقامر لم يره أحد من قبل. لكنه مقامر ناجح ولا يمكنه أن يخسر. أبدا.
لذلك في 18 مايو ، عندما وجدت هيئة المحلفين لصالح السيد دي كوياتكوفسكي وأمرت بير ستيرنز بدفع 112 مليون دولار له (زادت لاحقًا إلى 164.5 مليون دولار لمراعاة الفوائد التي لم يتم الحصول عليها) ، لم يكن وجه السيد لين هو الوحيد الذي أصبح شاحبًا في قاعة محكمة القاضي ماريرو. من المؤكد أيضًا أن رئيس Bear Stearns ورئيسها التنفيذي جيمس كاين ورئيس مجلس الإدارة Alan (Ace) Greenberg في حالة صدمة - وكلاهما قد تحمل عناء مغادرة مكاتبهم المزدحمة لحضور المرافعات الختامية في اليوم السابق.
وبينما لم يكن الرؤساء التنفيذيون لمورغان ستانلي دين ويتر وميريل لينش وغولدمان ساكس حاضرين في ذلك اليوم ، فمن المؤكد أنهم أيضًا قد لاحظوا ذلك بشدة. تم العثور على Bear Stearns مسؤولاً عن الفشل في ممارسة العناية الواجبة من جانب عميلها ، وتحديداً من خلال عدم إبلاغه بتحليل جديد لسوق العملات يشير إلى أن الدولار لا يسير في طريقه.
لقد كان قرارًا لم يسبق له مثيل تقريبًا ، وفقًا للمحامين المطلعين على القضية ، وقد يتم رفضه بالفعل في استئناف بير ستيرنز أمام القاضي. لكن هذا صحيح تمامًا: شركات السمسرة ، بدءًا من Bear Stearns - ولكن ليس على سبيل الحصر - تراقب للتأكد من أنها لا تنشئ واحدة.
من المتوقع صدور حكم القاضي ماريرو بشأن اقتراح بير ستيرنز في أي يوم الآن ، وفقًا لمحامين من كلا الجانبين. وهؤلاء المحامون أنفسهم في وضع التدوير الفائق ، مما يقدم وجهة نظرهم الخاصة لآلاف الصفحات من وثائق المحكمة والنصوص التي أدت إلى هذه النقطة.
من بعض النواحي ، إنها حكاية بسيطة: الرؤوس ، أفوز ؛ ذيول ، أتصل بالمحامي الخاص بي. في حالة السيد دي كوياتكوفسكي ، كان الأمر كما يلي: لم تخبرني بما يقوله المحلل X ، لذلك أريد استعادة أموالي. لكن هناك حقيقة أوسع: إذا كان العملاء قادرين على رفع دعوى والفوز عندما يخسرون أموالهم في ظل تراجع السوق بشكل جيد ، فهذا يكفي لجعل صناعة الأوراق المالية تضعف من الخوف.
بالنسبة إلى Bear Stearns ، كانت التداعيات خطيرة بالفعل: فقد حصلت الشركة على 96 مليون دولار من أرباحها في الربع الثاني في حزيران (يونيو).
فوجئت الصناعة بشدة بإمكانية حل دعوى كهذه لصالح المستثمر. قال جاي موسكوفسكي ، محلل صناعة الأوراق المالية في شركة Salomon Smith Barney ، إنه بالتأكيد ستكون هناك تداعيات.
وقال متحدث باسم بير ستيرنز: نعتقد أن هذا القرار يجب أن ينحيه القاضي. القضية غير مسبوقة تمامًا ، وإذا سمح لها بالوقوف ، فإنها تمثل تهديدًا كبيرًا للمسؤولية تجاه صناعة السمسرة.
إنتري بوينت
يبدو أن السيد دي كوياتكوفسكي شخصية غير مرجحة لإثارة الخوف في قلوب المصرفيين في وول ستريت. قصته معروفة وغير عادية. ولد في بولندا عام 1924 ، وهرب من الغزاة النازيين في عام 1939 ، وسجنه الروس في سيبيريا ، ثم أطلق سراحه وشق طريقه سيرًا على الأقدام عبر آسيا الوسطى إلى طهران ، حيث تحدث في طريقه إلى السفارة البريطانية. ثم أصبح طيارًا في سلاح الجو الملكي البريطاني ، وقام بمهام قتالية ضد الألمان ، وانتهى به الأمر كمهندس طيران في كندا (حيث لا يزال مواطنًا) واستمر في جني الملايين كوسيط مستقل للطائرات المستعملة في السبعينيات والثمانينيات.
والأكثر شهرة ، قيل أنه حصل على عمولة قدرها 20 مليون دولار من شاه إيران لقيامه ببيعه تسع طائرات 747 مقابل لعبة طاولة في القصر الملكي في طهران.
كما أشار بوب كولاسيلو في مقال نشر عام 1992 في مجلة فانيتي فير ، فإن بعض ملحمة دي كوياتكوفسكي قد تم تطريزها - فهو لم يطير بطائرات سبيتفاير في الحرب العالمية الثانية ، ولا يبدو أن الشاه قطع له حقًا شيكًا ، ولكن جوهر الأمر. يبقى صحيحا. يعيش الآن داخل مجمع Lyford Cay في جزر البهاما ويحتفظ بثلاثة منازل أخرى حول العالم - من بينها منزل pied-à-terre في 1 Beekman Place الحصري ومنتشر فخم في غرينتش ، كونيتيكت. تم تزيينها جميعًا من قبل الشرق الشهير أخت أبرشية مصمم ديكور الساحل (أطلق على الحصان اسمًا لها ، كما فعل لكل من أبنائه ؛ هي كلب من بعده).
رفض السيد دي كوياتكوفسكي إجراء مقابلة معه في هذا المقال ، على الرغم من أن محاميه تحدثوا نيابة عنه.
أطفاله هم أعضاء مؤسسون في مجموعة Trustafarian Upper East Side - في الواقع ، تم تسمية ابنته ذات المجتمع الفائق Lulu (مالك Lulu DK Fabrics) مؤخرًا بفتاة It بواسطة Vanity Fair. يدير ابنه كونراد كوياتكوفسكي (الذي يتجنب ممارسة الأعمال التجارية - وهي التسمية التي أضافها السيد دي كوياتكوفسكي لاحقًا في حياته) معرضه الفني الراقي للغاية في شارع جرين في ويست فيليدج. يطلق عليه اسم الدير ، وهو يزخر بجميع أنواع الأدوات عالية التكلفة باهظة الثمن والفن الأفريقي المبالغ فيه. ابن آخر ، ستيفان ، يقدم عروضه الفنية المختلطة في جميع أنحاء المدينة ، ووفقًا لمقال فانيتي فير للسيد كولاسيلو ، فإنه مؤهل للحصول على بدل شهري قدره 15000 دولار. السيد de Kwiatkowski وزوجته الثانية ، Barbara (عارضة الأزياء السابقة والمفضلة لدى Andy Warhol) ، متخفين للغاية - لديهم الأصدقاء المناسبون ، ويذهبون إلى الحفلات المناسبة وينتمون إلى الأندية المناسبة.
لكن الأمر لم يكن دائمًا على هذا النحو. في أواخر سبعينيات القرن الماضي ، كان السيد دي كوياتكوفسكي - على الرغم من كل الملايين التي لديه ، وزوجته الشابة ، ومساكنه الكبيرة - يبحث عن شيء آخر ... مثل دخول صغير. وهو ما بدأ في تحقيقه عندما بدأ العمل مع هنري مورتيمر في إي إف هوتون.
تم استبعاد سرد لتلك العلاقة ، وعلاقات السيد دي كوياتكوفسكي الاستثمارية اللاحقة التي أدت إلى الدعوى ، من وثائق المحكمة ، ومن المقابلات مع المحامين والمعارف ومن الحسابات المنشورة سابقًا.
في ذلك الوقت ، كان هنري مورتيمر ، الذي توفي عام 1992 ، يقترب من نهاية حياته المهنية كوسيط. كان قد عمل سابقًا في Clark Dodge ، إحدى شركات السمسرة القديمة للأحذية البيضاء. عضو بورسيليان كلوب في هارفارد ، عضو في ناديي بروك آند راكيت في نيويورك ، كانت أوراق اعتماده رائعة. أصبحوا أصدقاء ، السيد. قضى دي كوياتكوفسكي بعض الوقت مع Mortimers في منزلهم في South Hampton ، وازدهرت مسيرة Mortimer مع نمو ثروة السيد de Kwiatkowski (وبالتالي ، عمولات Mortimer).
في عام 1987 ، عندما كافح إي إف هاتون للبقاء على قيد الحياة بعد الحادث ، نقل مورتيمر - الذي كان يبلغ من العمر 70 عامًا آنذاك - نفسه وحساباته إلى بير شتيرنز. كان يعمل مع مورتيمر في ذلك الوقت ألبرت سابيني ، وهو سمسار شاب مجتهد ولد في فلاشينج ، نيويورك ، وتلقى تعليمه في جامعة فوردهام. بينما كان مورتيمر يسافر حول العالم ليصقل عملائه ، كان السيد سابيني هو الشخص الذي يلتقط الهاتف ويكتب التذاكر. وبذلك ، تعرف على السيد دي كوياتكوفسكي في إي إف هاتون وتعرف عليه بشكل أفضل في بير شتيرنز. عندما انتقل مورتيمر إلى لندن ، تدخل السيد سابيني - الذي كان يجاهد على الإطلاق - وتولى حساب دي كوياتكوفسكي.
بحلول عام 1991 ، كانت المحفظة هي كل ما يملكه السيد سابيني. وفقًا لسجل المحكمة ، كان صافي ثروة السيد دي كوياتكوفسكي 100 مليون دولار في ذلك الوقت (على الرغم من أنه كان على الأرجح أكثر من ذلك بكثير ؛ كمقيم في جزر البهاما ، لم يدفع أي ضرائب على الدخل في الولايات المتحدة ، وبالتالي فإن المدى المحدد لثروته لديه كان دائمًا شيئًا من الغموض). وكان حسابه في Bear Stearns من الدرجة الأولى - آي بي إم وتكساكو وسندات الخزانة الأمريكية. كان السيد سابيني يعلم أيضًا أن موكله لديه شهية قوية للمخاطرة ، سواء كان المضاربة بالعملات الأجنبية أو أخذ منعطفًا على طاولات اللعب.
ولكن في الغالب كان ذلك بالدولار الذي فضل موكله أن يراهن عليه. بالعودة إلى أيام تداول الطائرات في السبعينيات ، كان للسيد دي كوياتكوفسكي اعتقاد طويل الأمد وصوفي إلى حد ما بالدولار. منذ أن كنت صبيا ، كان الدولار هو الأهم بالنسبة لي. لقد أنقذت حياتي بدولارين في اليوم ، 'كان يقول على المنصة. وفقًا لذلك ، كان يتخذ في كثير من الأحيان صفقات مضاربة ، ويشتري على الدولار ويبيع عملات أخرى مثل الين والعلامة التجارية.
في ذلك الوقت ، كان لورانس كودلو ، كبير الاقتصاديين في Bear Stearns ، متحمسًا للدولار. نظم السيد سابيني مكالمة هاتفية بين موكله والسيد كودلو في سبتمبر 1992 ، وقد أعجب السيد دي كوياتكوفسكي. اشترى جزءًا من العقود الآجلة وباعها بعد ثلاثة أشهر ، محققًا ربحًا قدره 82 مليون دولار في هذه العملية.
بحلول أواخر عام 1994 ، أصبح الحساب أكثر نشاطًا وكان منجم ذهب حقيقيًا للسيد سابيني - في الواقع ، شكل نصف إجمالي عمولته. كل صباح كان يصل إلى مكتبه بحلول الساعة 6:30 صباحًا ، وعند هذه النقطة كان يبحث في الأسلاك عن أخبار عن الدولار. حتى الآن كان السيد سابيني مديرًا إداريًا ، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى السيد دي كوياتكوفسكي.
منذ الصفقة التي بلغت 82 مليون دولار ، ابتعد عميله عن أسواق العقود الآجلة ولكنه كان يتابعها عن كثب. استلزم الحساب صيانة مستمرة - السيد. كان سابيني يجري ما يصل إلى 20 مكالمة في اليوم إلى منزل السيد دي كوياتكوفسكي في Lyford Cay ، ويعطيه تحديثات حول كيفية تداول الدولار. مثل كل مساعدة السيد دي كوياتكوفسكي ، اتصل به بالسيد دي ك. (من جانبه ، أطلق عليه السيد دي كوياتكوفسكي لقب سابيني بطبيعة الحال ، وآل فقط عندما كان مستاءًا). وكان سابيني في حالة من الرهبة من السيد دي كيه - اللغات العشر التي يتحدث بها (من الأردية إلى الأوزبكية) ، سحره في العالم القديم. تمت دعوة السيد سابيني إلى حفل زفاف إحدى بنات السيد دي كوياتكوفسكي في عام 1991.
في تشرين الأول (أكتوبر) 1994 ، بدأ كبير الاقتصاديين في شركة Bear Stearns ، واين أنجيل - المحافظ السابق في الاحتياطي الفيدرالي - الحديث عن آفاق الدولار. حرص السيد سابيني على إبلاغ السيد دي كوياتكوفسكي. كان موكله مفتونًا. كان لا يزال يحب الدولار ، ويبدو الآن أنه أرخص من أي وقت مضى ؛ ولم يكن هذا ثورًا عاديًا بالدولار ، ولكن واين أنجيل ، زميل سابق لألان جرينسبان. لقراءة [تقريره] ... التفضيلات ، أنا ، أوروبي ، لدي ثقة كبيرة في الاحتياطي الفيدرالي ... قررت أن هذا أمر رائع ، كما قال السيد دي كوياتكوفسكي في المحكمة.
لذلك بدأ في قضم. لكن سرعان ما نما قضم السيد دي كوياتكوفسكي إلى مركز بقيمة 6.5 مليار دولار يضم سلة معقدة من 65000 عقد آجل ، وكلها طويلة على الدولار والبيع على المكشوف للين والجنيه والفرنك السويسري والمارك. لقد كان مركزًا كبيرًا للغاية بالنسبة للمستثمر الفردي ، ناهيك عن شخص غريب الأطوار يبلغ من العمر 76 عامًا ولديه نقطة ضعف للدولار ؛ في الواقع ، كان رهانًا أكثر انسجامًا مع ما قد يقوم به البنك.
بحلول أواخر تشرين الثاني (نوفمبر) 1994 ، كان منصب السيد دي كوياتكوفسكي قد اكتمل. تم إطلاع رئيس Bear Stearns والرئيس التنفيذي جيمس كاين على العقود أولاً من قبل السيد Sabini ، ثم من قبل كبار المديرين التنفيذيين في قسم الصرف الأجنبي. هو نفسه أجرى مكالمة مع السيد دي كوياتكوفسكي ، طالبًا منه زيادة الهامش المطلوب إلى 250 مليون دولار. لا توجد مشكلة ، فقد شهد السيد دي كوياتكوفسكي في وقت لاحق أنه أخبره بذلك. يمكنني إرسال 500 مليون دولار إذا كنت تريد.
لكن في يناير 1995 ، اهتزت الأسواق بسبب التخفيض المفاجئ لقيمة البيزو المكسيكي ، وبدأ الدولار في الانخفاض. في يوم واحد ، 9 يناير ، خسر السيد دي كوياتكوفسكي 99 مليون دولار حيث باع المستثمرون في كل مكان الدولار منخفضًا. قبل شهر كان قد انخفض بمقدار 100 مليون دولار ، ليتعافى فقط عندما انتعشت الأسواق.
لكن لم يكن هناك عودة إلى الوراء هذه المرة. استطاع السيد سابيني سماع الإحباط والخوف في صوت موكله ، لذلك أجرى مكالمة جماعية بين السيد دي كوياتكوفسكي والسيد أنجيل في 10 يناير.
كيف يمكنك فعل ذلك؟ قدم شكوى من السيد دي كوياتكوفسكي إلى السيد أنجيل. لإنتاج مثل هذا [تقرير عن الدولار] متوهج في نوفمبر ، كيف يمكنك أن تبرر أنني خسرت 200 مليون دولار منذ ذلك التقرير المجيد؟
قال السيد دي كوياتكوفسكي في شهادته إن السيد أنجيل أخبره أنه يعتقد أن الدولار مقوم بأقل من قيمته الحقيقية وأنه إذا احتفظ به ، فسوف يستعيد استثماره.
لذلك صمد السيد دي كوياتكوفسكي ، حتى مع استمرار الدولار في الانخفاض. بعد فترة وجيزة ، في فبراير ، تم وضع ملاحظة سلبية عن توقعات الدولار من قبل قسم أبحاث السلع في بير شتيرنز. لم يكن السيد دي كوياتكوفسكي على علم بخفض الدرجة (على الرغم من أنه اعترف على المنصة بأن الكثير من بريده ظل غير مفتوح). كان هذا الافتقار إلى الإفصاح من جانب السيد سابيني هو الدافع وراء دعوى السيد دي كوياتكوفسكي ضد بير ستيرنز. وادعى محاموه أنه لو أخبروه فقط ، لكان قد باع ؛ على العكس من ذلك ، تؤكد Bear Stearns أنه لا ينبغي تحميلها المسؤولية عن أي تغيير عشوائي في الرأي من قبل فريق البحث التابع لها.
على أي حال ، لم يتم إخبار السيد دي كوياتكوفسكي. بحلول أواخر شباط (فبراير) ، مع انخفاض الدولار بشكل حر ، توقف السيد دي كوياتكوفسكي عن إرسال الأموال المطلوبة لتلبية طلبات الهامش الخاصة به. وبينما كانت تتم تصفية أصوله المختلفة ، كان تعرضه الكبير للخطر ليس فقط بالنسبة له ولكن أيضًا لبير ستيرنز.
بيع التصفية
في يوم الجمعة ، 3 مارس ، استدعى السيد كاين ديفيد شوينثال ، رئيس مكتب الصرف الأجنبي في بير شتيرنز ، للإشراف على التصفية النهائية للحساب الذي يعاني الآن من النزيف. بدلاً من دفع عملية البيع خلال ذلك اليوم ، اختار الانتظار ؛ قد تتحسن الظروف خلال عطلة نهاية الأسبوع.
لم يفعلوا. بحلول يوم الأحد ، كان بنك اليابان يبيع الدولار في السوق. كان الطلب لا يكاد يذكر. لقد كان كابوسًا - بدا أن المتداولين في جميع أنحاء العالم يعرفون أن هناك مستثمرًا كبيرًا يبيع العقود الآجلة للدولار ، وكانوا يبيعون وفقًا لذلك. حان الوقت الآن لإغلاق المنصب ، لكن السيد شوينثال كان بحاجة إلى إذن السيد دي كوياتكوفسكي. لذلك قام بإجراء المكالمة في ليفورد كاي.
وفقًا لنسخة المكالمة الهاتفية (التي أصبحت الآن جزءًا من سجل المحكمة) ، قال السيد شوينثال: السيد دي كيه ، ربما لديك ما يقرب من 10 ملايين دولار في صورة أسهم متبقية ، وأعتقد أنه يتعين علينا فقط تصفية الرصيد ، سيدي. ليس لديك ما يكفي من المال.
مرتبكًا ، ومفسدًا ، وصافي ثروته يتآكل أمام عينيه ، لم يستطع السيد دي كوياتكوفسكي إلا أن يجيب: ليفعل ماذا؟
علينا تصفية رصيد مركزك يا سيدي. وإلا فإنك ستفرض عجزًا.
في وقت لاحق من المكالمة ، سأل السيد دي كوياتكوفسكي عن سبب بيع العلامة. أجاب السيد شوينثال أنه كان الساعة 1.39.
بالنسبة للسيد دي كوياتكوفسكي ، كان الأمر أكثر من اللازم.
عاي! منظمة العفو الدولية! منظمة العفو الدولية! ملأت صراخه الحزين أرضية التداول الكهفية والفارغة لبير ستيرنز.
قال السيد شوينثال: أعرف.
المزيد من البكاء. عاي! منظمة العفو الدولية! منظمة العفو الدولية!
حسنا. اسمحوا لي فقط أن أنهي الصفقات ، اقتحم السيد شوينثال المتهور.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، جاء الرد المهتز عبر مكبر الصوت.
شكرا لك ، رد السيد شوينثال. ثم صرخ في وجه تجاره: لقد تلقيت أمر بالتصفية. أنا أفعل أفضل ما أستطيع. إنه إجهاض سخيف. أنا سأذهب. إنه إجهاض.
عندما استيقظ السيد de Kwiatkowski في اليوم التالي ، تمت تصفية حسابه في Bear Stearns بالكامل - استغرق السيد Schoenthal حتى الساعة 5 صباحًا يوم الاثنين لإكمال جميع التداولات. لقد ولت عقود العملات الأجنبية الخاصة بالسيد دي كوياتكوفسكي ، وذهبت كل ما لديه من آي بي إم ، وذهبت جميع سندات الخزانة الأمريكية. كانت هناك فاتورة له أيضًا: فهو مدين لشركة Bear Stearns بمبلغ 2.7 مليون دولار أخرى لتغطية الرصيد.
وشهد السيد دي كوياتكوفسكي ، رئيس شركة بير شتيرنز ، إيس جرينبيرج ، بمكالمة هاتفية له. أراد المواساة ؛ لقد كان حظًا سيئًا للغاية ، وكان السيد de Kwiatkowski عميلًا مهمًا للشركة. لو كان متورطًا ، لكان بإمكانهم تجنب هذه الفوضى. كان تبادل مدني. كان السيد دي كوياتكوفسكي ، بعد كل شيء ، رجلاً نبيلاً. وينفي مسؤولو بير شتيرنز أن يكون جرينبيرج قد أدلى بمثل هذه التصريحات عبر الهاتف.
بعد أكثر من عام بقليل ، رفع السيد دي كوياتكوفسكي دعوى قضائية. لقد خسر أكثر من 300 مليون دولار ، وكان يرضي. لكنه كسر بالتأكيد لم يكن كذلك. في ديسمبر 1996 ، حاول فتح حساب في Morgan Stanley وأدرج صافي ثروته في ذلك الوقت عند 190 مليون دولار.
لذلك تنتظر وول ستريت والسيد دي كوياتكوفسكي حكم القاضي ماريرو. تظل المشاعر قوية.
وقال جيمس لين ، محامي بير ستيرنز ، إن الحكم كان انحرافا كاملا. لا يوجد قافية أو سبب لذلك. حتى السيد دي كوياتكوفسكي بدا مصدوما بقرار هيئة المحلفين. يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إليه. إذا لم يتجاهل القاضي هذا الأمر ، فإن الدائرة الثانية [محكمة الاستئناف] ستفعل ذلك بالتأكيد.
ليس للسيد لين أي أساس لهذا البيان ، كما يرد محامي السيد دي كوياتكوفسكي ، مايرون كيرشباوم من كاي ، وشولر ، وفييرمان ، وهايز آند هاندلر. وكان السيد دي كوياتكوفسكي واثقًا من خوض المحاكمة أنه سيتم تبرئته. لم يتفاجأ على الإطلاق بحكم هيئة المحلفين.
