من اليسار إلى اليمين: أندرا داي ، والمخرج لي دانيلز ، وتريفانتي رودس يصوران الولايات المتحدة مقابل بيلي هوليداي .تاكاشي سيدا / هولو عندما كان المخرج لي دانيلز المرشح لجائزة الأوسكار يبلغ من العمر 13 عامًا فقط ، شاهد فيلمًا ترك بصمة لا تمحى في رحلته ليصبح مخرجًا. كان هذا الفيلم سيدة تغني البلوز ، فيلم السيرة الذاتية المرشح لجائزة الأوسكار والذي قام ببطولته ديانا روس في دور مطربة الجاز الأسطورية بيلي هوليداي.
لقد عابث [الفيلم] برأسي حقًا لأنهم كانوا أشخاصًا جميلين [الذين] بدوا وكأنني نظرت إلى الشاشة الكبيرة ، الولايات المتحدة مقابل بيلي هوليداي أخبر المخرج الأوبزرفر في مقابلة مع Zoom الشهر الماضي. كان من المذهل مشاهدة السود وهم في حالة حب ، ولم أر قط شخصين يقبلان على الشاشة من قبل أو لم أر سوى فكاهة ريتشارد بريور.
كانت القصة التي يحتاجها السود ، والتي كانت الثقافة بحاجة إليها في ذلك الوقت ، لأننا كنا بحاجة إلى قصة حب. كانت جميلة ، وأعتقد أن هذا الفيلم جعلني أرغب في أن أصبح مخرجًا.
بعد ما يقرب من خمسة عقود من إصدار هذا الفيلم في عام 1972 ، تلقى دانيلز سيناريو لسيرة ذاتية جديدة في عطلة من تأليف الكاتبة المسرحية سوزان لوري باركس الحائزة على جائزة بوليتزر واستندت إلى فصل من كتاب يوهان هاري الأكثر مبيعًا ، مطاردة الصرخة: اليوم الأول والأخير من الحرب على المخدرات . في صفحات تلك الأعمال ، أدرك دانيلز أن انطباعه الأولي الوردي عن فنان الجاز يخفي الحقيقة القبيحة لعملية إزالة حكومية مستهدفة.
لم يكن هناك أي طريقة لعدم تمكني من توظيفها. [أندرا داي] امرأة مميزة. لي دانيلز
وكثيرا ما يوصف هوليداي ، الذي توفي بسبب تليف الكبد عام 1959 عن عمر يناهز 44 عاما ، بأنه مغني جاز شهير ومدمن مخدرات في نفس الوقت. خلال العقدين الأخيرين من حياتها ، قامت بأداء أغنية Strange Fruit ، وهي أغنية تحتج على قتل السود ، مما يجعلها واحدة من أوائل القادة الصريحين في حركة الحقوق المدنية.
كان إدمان هوليداي نقطة محورية بالنسبة لهاري جيه أنسلينجر ، الذي كان المهندس الرئيسي للحرب سيئة السمعة على المخدرات في القرن العشرين. بصفته أول مفوض للمكتب الفيدرالي للمخدرات بوزارة الخزانة الأمريكية ، كان أنسلنجر ، الذي خدم في عهد خمسة رؤساء أمريكيين ، له تاريخ في استهداف موسيقيي الجاز المشهورين لاستخدام الماريجوانا. كان أحد هؤلاء الموسيقيين هو Holiday ، الذي حاول التنمر عليه لعدم غناء Strange Fruit من خلال ملاحقتها لتعاطي المخدرات والكحول. 
أندرا داي وتريفانتي رودس في الولايات المتحدة ضد بيلي هوليداي.تاكاشي سيدا / هولو
بعد المشاهدة سيدة تغني البلوز تتذكر دانيلز ، للمرة الأولى ، أنني ذهبت إلى أبعد من ذلك قليلاً في الدخول إلى موسيقى Billie Holiday ، ولم تكن مثل موسيقى ديانا روس على الإطلاق ، التي كانت تترجمها. في الواقع لم يعجبني ، لذلك وضعته جانبًا. وبعد حوالي 30 عامًا ، بدأت في الاستماع إلى موسيقاها مرة أخرى. إنه ذوق مكتسب ، وبعد ذلك أصبحت مهووس بموسيقاها.
لقد استمعت إلى كلمات 'Strange Fruit' وكان لدي فهم جديد لـ Billie Holiday. فقط تلك الكلمات كانت قوية جدا. إنها فقط سلك إلي؛ تحدثت تلك القصة معي. قصة البطل المجهول ، المستضعف. حقيقة أنها كانت من قيادات الحقوق المدنية ولم تحصل على الفضل في ذلك. أشعر بقشعريرة الآن فقط أفكر في الأمر.
بعد تسجيل الدخول لتوجيه الولايات المتحدة مقابل بيلي هوليداي ، التي تم وصفها بأنها القصة الحقيقية لحياة بيلي هوليداي ، عرف دانيلز أنه قد قطع عمله للعثور على الممثلة المناسبة لتجسد المغني الراحل. حثه العديد من أصدقائه وزملائه المتعاونين على الفور على مقابلة الفنانة المرشحة لجائزة جرامي أندرا داي ، الذين قاموا بتسليمها الخاص لـ Strange Fruit.
رفضت دانيلز في البداية مقابلة داي ، مشيرة إلى افتقارها إلى الخبرة كممثلة ؛ داي ، نفسها ، لم تفكر حتى في أنها ستكون قادرة على تصوير أحد أبطالها الفنيين على الإطلاق. التقى الزوجان في النهاية في Soho House في ويست هوليود ، حيث ارتبطا بسبب الخوف المشترك من هذا المشروع والرغبة في تكريم تراث Holiday. 
بطولة أندرا داي في الولايات المتحدة مقابل بيلي هوليدايتاكاشي سيدا / هولو
لقد وقعنا في الحب عندما التقينا ببعضنا البعض ، وكان هذا حبًا من النظرة الأولى ، كما يقول دانيلز عن لقائه الأول مع داي ، الذي فاز الآن بجائزة جولدن جلوب وحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار عن أول تمثيل لها. أرسلتها إلى مدرب التمثيل [تاشا سميث] ومدرب الصوت [توم جونز] ، وقد قامت بذلك. لم يكن هناك من طريقة ليس وظفها. إنها امرأة مميزة. لا أعلم أنني شاهدت شيئًا كهذا في حياتي المهنية ؛ لم أر قط تحولًا أو أداءً كهذا في مسيرتي .
في حين أن السيرة الذاتية تؤرخ صعود هوليداي كمغنية بارزة في الحياة الليلية في مدينة نيويورك ونزولها المفجع إلى إدمان المخدرات ، إلا أن أنسلينجر مدفوعة إلى حد كبير (يصورها من قبل طروادة غاريت هيدلوند) والإزالة القاسية من قبل الحكومة الأمريكية لمغني الجاز الراحل. بالإضافة إلى منع العطلة من الحصول على بطاقة Cabaret ، والتي كانت مطلوبة للأداء في النوادي الليلية ، استأجرت Anslinger وكيلًا فيدراليًا أسود اسمه Jimmy Fletcher ( ضوء القمر تريفانتي رودس) للتسلل إلى الدائرة الداخلية للعطلة. ما لم يكن يتوقعه ، مع ذلك ، هو أن فليتشر سينتهي به الأمر إلى الوقوع في حب هوليداي ، والتي أصبحت القصة الرئيسية الأخرى في الفيلم.
بالنسبة لرودز ، الذي نشأ وهو يستمع إلى موسيقى هوليداي في الجنوب ، فإن هذا الفيلم - مشروعه العاطفي الجميل - منحه فرصة مثالية للتعاون مع دانيلز لأول مرة وبناء شخصية معقدة أخرى من الألف إلى الياء.
كان هناك كتاب واحد ولد من شخص أجرى مقابلات مع جميع الأشخاص الذين كانوا سائدين في حياة بيلي ، [لكن] حقيقة أنه لم يكن لدينا الكثير من المعلومات عنه كانت حرة جدًا بالنسبة لي ، كما يقول رودس ، موضحًا لاحقًا أن فليتشر ، على عكس هوليداي ، كان شخصًا ولد في الكثير من الامتيازات. لقد أتيحت لي الفرصة لقراءة بعض الكتب - من الواضح أنه الكتاب الذي وُلد منه الفيلم ، ولكن كتابين آخرين أيضًا - رأيت فيه ثلاث صفحات تحتوي على حوار مذهل حقًا. لقد منحني ذلك منظور نظرته إلى العالم ، وحقاً ، غروره بمعنى ما.
بينما يصف دانيلز تحول داي بالكامل بأنه شبيه بالله ، يتذكر رودس إحدى المرات الأولى التي رأى فيها نجمه المتحول في كل مجدها. عندما تناولنا العشاء في تلك المرة ورأيتها تمشي في دور بيلي ، هي كنت بيلي. كممثل ، كمبدع ، كمؤدٍ ، عندما يكون لديك شخص ما هو رقمك الأول والذي يركز على ما يتعين علينا القيام به ، فهذا كل ما تحتاجه ، كما يقول.
إذا تمكنت بيلي هوليداي من فعل ما فعلته في ذلك الوقت ، إذا تمكنت من الوقوف في وجه حكومة الولايات المتحدة وإجراء تغيير منذ سنوات عديدة ، فإن أقل ما يمكننا فعله في عام 2021 هو الوقوف. لي دانيلز
أعتقد أن لدينا للتو فهمًا طبيعيًا وكيمياء طبيعية تمكنا من الاستفادة منها بهذه الشخصيات ، يضيف رودس ، واصفًا الكيمياء المتفجرة على الشاشة التي شاركها مع داي أثناء تحولها. أعتقد أنه كان مجرد كونك مفتوحًا ، وحاضرًا ومتاحًا عاطفياً في الفضاء ، وأعتقد أن الناس يتفاعلون مع ذلك ويقدرونه أكثر.
خلال الفيلم ، تشارك Holiday و Fletcher بعض المشاهد الشديدة بشكل لا يصدق ، بدءًا من مشهد جنسي صاخب وغير مقيّد في بداية علاقتهما الرومانسية وتنتهي بمشهد مشحون عاطفياً مع عطلة مريضة على فراش الموت. لكنه تسلسل مذهل مدته أربع دقائق في منتصف الفيلم ، حيث تنتقل العطلة من نزولها من الحافلة إلى مشاهدة أول إعدام لها إلى غناء Strange Fruit أمام حشد صامت ، والتي من المحتمل أن تكون واحدة من أكثر الأحداث المؤلمة. مشاهد العام.
تقول دانيلز إنني أتفهم شعور أن أكون في فريق كرة قدم لأنه كان يشبه حقًا الرياضات الجماعية ، مشيرة إلى أن تسلسل الإعدام خارج نطاق القانون تم تصويره في لقطة واحدة. كانت أصعب لقطة [تلك] ألتقطها من قبل لأنه كان على الجميع أن يكونوا على أهبة الاستعداد ، بما في ذلك الأطفال الذين كانوا يبكون. كان يجب أن يعمل ذلك مع الأوراق التي تصادف أنها تهب أمامنا أثناء إطلاق النار عليها. ثم ، الصليب والتأكد من أن الصليب كان مضاء في نفس الوقت وأن المرأة كانت معلقة في نفس الوقت.
كان كل ممثل في مكانه من الوقت الذي نزلت فيه بيلي من الحافلة إلى الوقت الذي صعدت فيه على المسرح [بعد أن مرت] من خلال ذلك الكوخ الذي مرت فيه - تلك المتاهة ، تلك المتاهة من الإحباط والألم المطلقين. كانت الصعب . كان الأمر أشبه بالمشي على حبل مشدود لأنك إذا جعلتها ضعيفة للغاية أو قوية جدًا أو سيئة للغاية أو في حالة سكر شديد أو مرتفعة جدًا ، لكانت قد فشلت. لذلك ، كان هذا هو التوازن المثالي حقًا وأندرا تقدم ذلك بدقة. لقد كانت لحظة عاطفية للغاية لجميع الممثلين أيضًا.
كانت بيلي. كممثل ، كمبدع ، كفنان ، عندما يكون لديك شخص ما هو رقمك الأول والذي يركز على ما يتعين علينا القيام به ، فهذا كل ما تحتاجه. تريفانتي رودس
بالنسبة لرودز ، وهو أيضًا رياضي بارز سابقًا ، كانت الجوانب الفنية والعاطفية للتسلسل تمثل تحديًا خاصًا للتصوير لأسباب مختلفة. وجود هذا الجانب من الفريق من الطاقم والممثلة والحاجة إلى أن يكونوا جميعًا على نفس الموجة لتنفيذ هذا المشهد - لقد كان رائعًا لأن كل ما نحتاجه هو وجود شخص واحد في المكان الخطأ في الوقت الخطأ وسنخسر هذا كله ، يشرح.
ثم ، للحديث عن الجانب العاطفي لهذا المشهد ، من الصعب الخوض في ذلك لأنني رجل أسود في أمريكا. لقد نشأت في الجنوب ، لذلك هذا الجوهر ، هذا الشعور ، تلك الرائحة مهما كان هذا الإحساس ، هذا شيء أعرفه جيدًا. مجرد أن أكون قادرًا على التعبير عن نفسي بهذه الطريقة حتى يستقبله الناس بأي طريقة ممكنة ، كان ذلك منعشًا ويؤكد الحياة حقًا.
بعد عام شهد عددًا كبيرًا من أفلام التاريخ الأسود وسط دعوات متجددة للعدالة العرقية في جميع أنحاء البلاد ، يريد كل من دانيلز ورودس توضيح أمر واحد: لقد بدأ العمل الجاد للتو.
يقول رودس ، أعتقد أننا كنا نفعل ذلك دائمًا ، لكن فهم بنية القوة يعني فهم [أن] هذا هو ما هو عليه. لا أحد يتخلى عن منصبه [لأن] يشعرون بالراحة في مكانهم. هذه هي الطريقة التي ولدت بها أمريكا ، لذا لتغيير أمريكا ، يستغرق الأمر أكثر من بضع سنوات فقط ، وقد كنا في هذا منذ 100 عام فقط.
لدينا ال قوة للقيام بالعمل لدينا ال قوة لتغيير المستقبل ، يقول دانيلز. لن يتحقق ذلك في حياتنا - لا أعرف - لكنني أعتقد أنه إذا كنا نقوم بالعمل ونتعامل معه ، إذا كنا نعلم أطفالنا وأطفالنا يعلمون أطفالهم ، أعتقد أن التغيير سيأتي بالتأكيد.
إذا تمكنت بيلي هوليداي من فعل ما فعلته في ذلك الوقت ، إذا تمكنت من الوقوف في وجه حكومة الولايات المتحدة وإجراء تغيير منذ سنوات عديدة ، أقل ما يمكننا القيام به في 2021 هو الوقوف والقيام بدورنا في إحداث التغيير.
الولايات المتحدة مقابل بيلي هوليداي يتدفقون على Hulu.
السنوات الذهبية هي تغطية الأوبزرفر الواضحة لسباق الجوائز.
