كما قد تكون سمعت ، تم افتتاح النسخة المسرحية من The Lion King في مسرح ديزني الجديد بأمستردام في برودواي ، ولهذا أقول كلمتين صغيرتين: هاكونا ماتاتا.
هاكونا ماتاتا ، بالطبع ، لغة سواحيلية لا تقلق. إنها نسخة Elton John-Tim Rice من لا تقلق ، كن سعيدا. سوف تتذكر أن سيمبا هو الأسد الشاب الذي يلوم نفسه على وفاة والده البطل الملك موفاسا. خلال طقوس العبور ، يفر من وطنه إلى الغابة ، حيث يتصادق مع بومبا السعيد ، الخنزير الثؤلول ، وتيمون ، الميركات. سيمبا ، الابن الضال ، يتبنى فلسفته عن هاكونا ماتاتا.
إنها أيضًا فلسفة شركة والت ديزني. ربما لهذا السبب كانت الأغنية تغضبني دائمًا قليلاً. لا يتركك بمفردك. بمجرد أن تسمع هاكونا ماتاتا ، لا يمكنك التخلص منها. لدي شك تسلل في أن جولي تيمور ، الكاهنة العليا للطليعة ومديرة The Lion King ، قد تشعر بنفس الشعور. لقد حققت العديد من الأشياء الجميلة في الإنتاج ، لكن رقم هاكونا ماتاتا الكبير باهت بشكل مدهش. يبدو الأمر كما لو أنها لم تستطع مواجهة تفاؤل ديزني الذي لا يهدأ به ، كما لو كانت تهمس لنفسها سراً ، ليست 'هاكونا ماتاتا'! لدي مشاكل كافية مع 'Can You Feel the Love Tonight'!
المخرج المتميز لمثل هذه القطع التجريبية والمرئية للغاية مثل The Green Bird و Juan Darien لا يحل هذه المشاكل أيضًا. الخردة العاطفية لـ Can You Feel the Love Tonight - الأغنية الناجحة الأخرى الوحيدة من الفيلم الأصلي - تثير أيضًا جدية السيدة تيمور. إنها في المنزل أكثر مع الموسيقى والأغاني والأغاني الأفريقية الترابية الرائعة التي اقتبسها الملحن الجنوب أفريقي ليبو إم من ألبوم إيقاع ذا برايد لاند. إن الصور المسرحية التي يلهمونها هي ببساطة جميلة.
ولكن عندما يتعلق الأمر بشهرة Can You Feel the Love Tonight الكبيرة والشعبية ، فإن الإلهام يهجرها. إنها ترتدي الرقم مع قطعة فنية قد تكون مرتدية في لاس فيغاس. إلى جانب هفوة أخرى غير معهود - الباليه الجوي ، كما أفترض ، حوريات الغابات المرحة - يهدف العمل الإضافي إلى تشتيت انتباهنا عن الكارتون الكارتوني للأغنية. لن تدعها تتحدث عن نفسها العاطفية.
وفقًا للمثل البسيط لـ The Lion King ، على الرغم من الملذات التي يجدها سيمبا في طريقة حياته البديلة ، يجب عليه التخلي عن هاكونا ماتاتا وتحمل مسؤولياته البالغة. أفضل أن أقول إن إنتاج السيدة تيمور ساحر تمامًا (سيكون أسهل). لكن في المركز ، وعلى الرغم من كل إنجازاته الرائعة ، فإنه لا يعمل على أعلى المستويات.
إنه صدام ثقافي عملاق. كانت ديزني ، التي كانت تنوي التزاوج بين التجارة والفن ، أو ثقافة الكارتون بالثقافة العالية ، ذكية لتعرض على تيمور صفقة فاوست. يمكنهم إما إعادة إنتاج فيلم رسوم متحركة على خشبة المسرح (كما فعلوا مع الجميلة والوحش) ، أو تجربة شيء جديد. جديد! بعد كل شيء ، ما هو تخصص السيدة تيمور سوى الدمى؟
الدمى المزروعة بإفراط ، هذا صحيح! السيدة تيمور ، التي صممت أيضًا أزياء The Lion King وشاركت في تصميم الدمى والأقنعة (وكتبت كلمات أغنية جديدة غير مميزة ، Endless Night) ، تأثرت بشدة بالتقاليد المسرحية العظيمة في آسيا وأفريقيا. وهي تشمل اليابانية نوه وبونراكو ، ودمى قضيب جافا ، وعمل الأقنعة الأفريقية ، ومسرحيات الظل التي تم أداؤها على مدى قرون. وبهذا المعنى ، فإن عملها عبارة عن توليفة غريبة لثقافات الطقوس في البلدان الأخرى - هنا تم تبنيها وتعبئتها وتخصيصها من قبل ديزني في برودواي.
نحن كلنا سياح الآن. الاقتراضات الثقافية أو التكريم ليس بالأمر الجديد ، بالطبع ، حتى في برودواي. اشتهر جيروم روبينز بالاقتراض من أوبرا بكين في The King and I. بالمعنى الدقيق للكلمة ، ديزني لا تحصل على الفن من السيدة تيمور. تحظى تأثيراتها الثقافية بشعبية خالدة في بلدانهم مثل الرسوم المتحركة هنا. سترى تكيفًا للأقنعة الأفريقية في The Lion King. لكن لغة الهوسا الأفريقية لا تحتوي على كلمة للفن. لا توجد كلمة للمسرح أيضًا. هناك حياة فقط!
السؤال هو ، هل يعمل أم لا؟ وهل هناك حياة تتدفق بكل امتلائها وإبداعها من خلال هذا الإنتاج؟ يبدأ العرض بشكل مذهل مع موكب مملكة الحيوان عبر الجمهور إلى السهول الأفريقية المسحورة على خشبة المسرح. كما هو الحال في إصدار فيلم الرسوم المتحركة - الذي يعد مشهده الافتتاحي من بين أجمل أفلام ديزني على الإطلاق - تشرق شمس عملاقة بأعجوبة في عرض ديزني الفريد للسيدة تيمور.
مع مصمميها اللامعين في مجال المناظر الطبيعية والإضاءة ، ريتشارد هدسون ودونالد هولدر ، يحتضن الاتجاه بفرح الارتفاعات الخيالية المرحة في المشهد الافتتاحي ، ولن تصل إليهم مرة أخرى. هناك صور رائعة أخرى - المراعي تتأرجح ، التدافع ، مجموعة من الأسود تتحرك ، دراجة غريبة من الظباء تتحرك عبر المسرح مثل بعض المنحوتات البنائية الفخمة. الزرافات البشرية تقف على خشبة المسرح أيضًا ؛ قرد شامان يضحك بشكل رجولي. يقتل أسد ملثم شرير فأرًا ليعلن بشكل مقتضب أن الحياة ليست عادلة.
في مثل هذه المقالات القصيرة ، كل شيء على ما يرام (وممتع). نحن أعلى بكثير من أجرة برودواي المعتادة. تنبهر أعيننا ببراعة هذه الحيوانات البشرية التي ، على عكس حبوب ديزني ، ليست لطيفة أبدًا. إذا كانت المظاهر كلها ، فإن فيلم The Lion King للسيدة تيمور سيكون رائعاً في الغالب.
ولكن إذا كان هذا هو أول عرض ديزني يتجنب أن يكون لطيفًا ، فهو أول من يخجل من أسهم ديزني الأخرى في التجارة: المشاعر. فقط هذا المخرج الجليل سيناقش The Lion King من حيث الموت شبه المقدس وطقوس إعادة الميلاد. ربما تكون. لكنه رسم كاريكاتوري! للأطفال! ويجب أن تمسنا. في لحظة ساذجة واعية بذاتها بعد وفاة الحبيب موفاسا ، تبكي الأسود الحزينة شرائط. شرائط تتكشف ببراعة من أعينهم. كان يكفي الدموع.
لكن العواطف بعيدة ورمزية. تحول مشهد موت موفاسا إلى احتفال علماني غامض ولا يتم الحديث عنه. اشتكى الآباء من أن المشهد في الفيلم أزعج أطفالهم الصغار كثيرًا ، لكن هذا ليس السبب في أن السيدة تيمور لم تستطع مواجهته تمامًا ، أكثر مما يمكنها التعامل مع الهوكي هاكونا ماتاتا. يتم تجنب المشاعر السهلة ديزني مثل هجوم السكر. ولكن ماذا عن المشاعر القديمة الجيدة؟ هل كان تشارلز ديكنز سيتخلص من مشهد الموت؟
وهكذا يصبح المشهد تأثيره الخاص ، مما يؤدي إلى اكتظاظ السرد بينما يحاول إخفاء عيوبه. يستمر فيلم The Lion King لمدة 88 دقيقة ، مدة العرض المسرحي ساعتان و 40 دقيقة. إنها طويلة جدًا وثقيلة جدًا. تم تنظيم أو تطوير جميع عناصر الفيلم. يعتبر شامان رفيقي من تسيدي لو لوكا قفزة كهربائية إلى الأمام. الضباع الثلاثة الذين يصرخون وهم ستانلي واين ماتيس وكيفن كاهون وتريسي نيكول تشابمان هم تحسين آخر على النسخة الأصلية. يجب أن تكون الندبة الشريرة لجون فيكيري أقل انزلاقًا وأكثر انزلاقًا ؛ يعتبر مهرج الملك زازو ، الذي يلعبه جيف هويل ، إنجازًا هائلاً. أغرب زوجين ، توم آلان روبنز بومبا وماكس كاسيلا تيمون ، هما فرحة وأقرب السيدة تيمور هي الرسوم المتحركة الخالصة.
على الرغم من نجاحها ، كانت القصة الوعظية إلى حد ما دائمًا نحيلة ، ولم تكن نتيجة إلتون جون تيم رايس أفضل ما لديهم. يبدو الأمر كما لو أن السيدة تيمور ستدلي عاجلاً ببيان أكبر وتوجه عرضًا آخر يسمى الأسد الملك يلتقي إيقاع أراضي الكبرياء. هي تكون! لكن أحدهما ديزني والآخر ليس كذلك. لا يهم كثيرا. حاول الحصول على تذكرة! هاكونا ماتاتا ، كما يقول الفلاسفة.
