إليزابيث موس في حكاية الخادمة .هولو طوال الأسبوع ، سنقوم بنشر تغطية زيارتي إلى تورنتو إلى مجموعة The Handmaid’s Tale ... قبل يومين من الانتخابات. سابقًا: مدير العرض بروس ميلر يتحدث عن سبب تفوق التنوع على الخبرة في غرفة الكتاب.
أنا فتاة كبيرة ويمكنني الاعتراف عندما أشعر بالخوف ... وكنت مرعوبًا للغاية من مقابلة إليزابيث موس حكاية الخادمة ؛ مقابلة مقطوعة مدتها 10 دقائق محجوزة بين تصويرها أحد أكثر المشاهد شهرة من الكتاب (اقرأ أدناه لمعرفة أيها!) وقراءة الجدول للحلقة التالية. ذكر العديد من أصدقائي قصصًا مرعبة عن محاولة مقابلة أعضاء فريق التمثيل رجال مجنونة ، مجموعة مغلقة شهيرة أبقت ممثليها صامتين جدًا بشأن تطورات الحبكة. قال صديق آخر إن موس كان معروفًا بمعزل عن الآخرين ، ولم يقدم الكثير خلال وقتهم معًا. كانت لدي صور تتعثر بشكل محموم على سؤالين بينما كانت عيون موس الخضراء والزرقاء اللطيفة تحدق في وجهي في الحكم والاشمئزاز. ما الذي كنت أفعله حتى في تورنتو؟ كنت بحاجة إلى سيجارة قبل أن أجلس معها.
والذي ، بطبيعة الحال ، هو المكان الذي وجدني فيه موس ؛ محاولة خفية لإضاءة البرلمان خلف إحدى شاحنات العيون ، الشرطة السرية في العرض. قبل أن أتمكن من تقديم نفسي ، أضاءت عيون موس.
أوه ، أنت تدخن؟ قالت الممثلة. شكرا للاله.
وربما كان ذلك لأنني دخلت بتوقعات منخفضة - على افتراض أنني سأقابل بسخط وانزعاج وفرصة قليلة للحصول على فستان بيجي من رجال مجنونة - مما جعل مقابلتنا الفعلية تبدو أفضل بكثير مما كانت عليه. لكن لا ، عند الاستماع إلى الصوت مرة أخرى لنسخ هذه القطعة ، من الصعب أحيانًا معرفة صوت من ينتمي: أنا وموس نميل إلى التحدث بسرعة ، والضحك بعصبية ، وكلاهما لديه عادة إنهاء جمل بعضنا البعض عندما نحن متحمسون لشيء ما.
إجمالاً ، أعطتني إليزابيث موس مقابلة رائعة ، وذهبت بعيدًا مع حلم يقظة جديد حيث أنا و Offred الجديد أفضل الأصدقاء ونقوم برحلات على الطريق معًا. أدناه ، لدينا مقابلة كاملة.
كيف شاركت في هذا المشروع؟
إليزابيث موس: لم أقرأ الكتاب قبل هذا المشروع. كنت أعرف عنها بالطبع. إنه أحد هذه الكتب الأسطورية. قرأته عندما جاء هذا في طريقي. كنت في أستراليا ، أفعل أعلى البحيرة .
الذي ، آسف للمقاطعة ، لكنه كان أحد عروضي المفضلة لعام 2013 ...
حقا اشكرك! كنا في أستراليا للموسم الثاني للتصوير عندما تلقيت مكالمة حول هذا الأمر ، وكما تعلم ، كان أول ما فكرت به هو أنني لم أرغب حقًا في تقديم برنامج تلفزيوني آخر بعد فترة وجيزة رجال مجنونة ، لكن يجب أن أخبركم ، إنه المكان الذي توجد فيه أفضل المواد.
نعم ... فقط بصراحة ، إنه حقًا المكان الذي تسير فيه أفضل الكتابة هذه الأيام.
هو حقا! في مرحلة معينة ، عليك أن تذهب حيث توجد الكتابة الرائعة. قرأت النص الأول ، وكان رائعًا وجميلًا. وكان من بين تلك الأشياء التي إذا سمعت أن أي شخص آخر يفعلها ، سأشعر بالغيرة أو الانزعاج حقًا ... هل تعرف ما أعنيه؟
أفعل. حتى أنني أخبرت بعض أصدقائي أنني ذاهب إلى تورنتو لزيارة موقع التصوير حكاية الخادمة جعلهم يتحولون إلى اللون الأخضر مع الحسد. كان لدى أحد الأصدقاء نقطة رائعة عندما سمع عن اختيار الممثلين. قال ، حسنًا ، إليزابيث موس ستكون مثالية مثل Offred ، لأن الكثير من هذا الكتاب يدور حول التعبيرات ، وما لا يُقال ، وما يدور خلف الأعين. وبهذه الطريقة ، قارن Offred بـ Peggy in رجال مجنونة . يحتاج Offred إلى العمل ضمن هذا النظام العالمي الجديد الوحشي بجنون والذي يكره النساء من أجل البقاء ، تمامًا كما فعلت Peggy.
تمامًا ، هذا صحيح تمامًا. كل شيء داخلي ، وفي بعض النواحي ، هذه القصة أكثر من ذلك بكثير رجال مجنونة، لأن هناك القليل من الحوار في هذا العرض. الذي ، نحن على وشك البدء في قراءة هذا الأمر ، وهو أمر مضحك لأنه ليس هناك الكثير للقراءة! إنه مجرد وصف كثير في بعض الأحيان. إنه فارغ للغاية ولكن هناك هذا العالم الداخلي بالكامل الذي نحاول إظهاره.
لكنني أعتقد حقًا أن ما يفعله هؤلاء الكتاب وبروس في تكييف هذا الكتاب ... انظروا ، إنهم يفعلون المستحيل حقًا. إنها بالتأكيد واحدة من تلك الأشياء التي تحب أن لا أعرف حتى كيف أبدأ في محاولة ذلك ، ثم تقرأ هذه النصوص وتعتقد يا إلهي ، إنهم يفعلون ذلك حقًا! لقد توصلوا إلى طريقة لتحويل صوت Atwood و P.O.V. و Offred’s ، الصوت الذي نحصل عليه في الكتاب كحساب الشخص الأول - إلى شيء يمكنك مشاهدته. إنه رائع.
كانت عربات العيون ، الشرطة السرية لجلعاد ، أول الأشياء التي رأيتها عندما مشيت على مكان التصوير. وافترضت للتو أنهم كانوا أعضاء فريق أوبر في رحلة العودة إلى فندقك. هل جعل هذه قصة معاصرة ، تم وضعها الآن بدلاً من المستقبل ، أثر على قراءتك للشخصية؟ شاحنات 'عين الله' التابعة لمخابرات جلعاد.هولو
حسنًا ، لأن الكتاب كتب في منتصف الثمانينيات ، لكنني أعتقد أنه تم إعداده قبل 30 عامًا. الذي سيكون موجودًا الآن. ها نحن هنا: 2017. * إنه مجرد شيء نضعه باستمرار في العرض ونذكر أنفسنا باستمرار في كل قسم. من المهم جدًا أن يكون هذا العرض مهمًا للغاية الآن وليس المستقبل.
هناك الكثير من المشاهد من هذا الكتاب التي تبرز بوضوح في رأسي عنها حكاية الخادمة ، وعندما وصلت اليوم ، قيل لي أنك ستطلق أول مشهد سكرابل بين أوفريد والقائد. من الواضح أنها إحدى تلك اللحظات التي يمكنك رؤيتها في ذهنك أثناء القراءة.
أنا أعرف!! لقد أتيت نوعًا ما في أروع يوم لزيارة مجموعة ... في الوقت المناسب تمامًا لعبة سكرابل الأكثر ملحمية في كل العصور .
كما تعلم ، لقد كان هذا رميًا بالنسبة لي! هل أرغب في مشاهدة لعبة Scrabble أو ، على سبيل المثال ، أنت كمشارك غير راغب في أسوأ مجموعة ثلاثية في العالم؟ بالمناسبة ، أشعر أن محللي ذكر ذلك من بين جميع أجهزة التلفزيون التي تم تشغيلها في أي وقت مضى ، أن مشهدًا واحدًا - في الحلقة الأولى ، معك ومع القائد وسيرينا جوي - سيحتاج بالتأكيد إلى تحذير من الزناد.
أوه ، إنه مثير تمامًا ، مؤلم تمامًا. إنه أمر مروع. لكن بطريقة غريبة ... أعني ، تم تصوير العرض بأكمله بشكل جميل للغاية ، ونأمل ألا يصيب أي شخص بصدمة مرة أخرى.
كنت أعرض الصور الثابتة للإنتاج ، وكأن كل واحدة تدعوك لتخبر قصتك الخاصة حول ما يحدث في ذلك المشهد. يمكنك فقط تشغيل مجموعة الصور باعتبارها الإعلان الوحيد لهذا العرض ، وستظل تحصل على قوة جذب هائلة.
أنا أعرف! هذا شيء نتحدث عنه طوال الوقت. حرفيا ، هذه المناقشة نفسها ، التي كنا نجريها كل يوم عندما نرى الصور. انه مضحك جدا! كل صورة تريد أن تقول حسنا ، هذا هو الملصق.
الآن بعد قراءة الكتاب ، هل تعتقد أن العرض سيظل قريبًا بدرجة كافية لدرجة أن حتى المعجبين الأصوليين سيحبون التعديل؟
أعتقد أننا قمنا بعمل جيد حقًا بما في ذلك تلك المشاهد التي لا تُنسى حقًا ولكن أيضًا جعلها شيئًا يمكن للأشخاص الذين لم يقرؤوا الكتاب أن يشاهدوه.
رأيت من اللقطات أن مؤلفة الكتاب ، مارجريت أتوود ، تظهر بشكل رائع في العرض. كيف كان الأمر مثل مقابلتها؟ هل كنت مهووس بها؟
ها! لقد كان من المثير بالتأكيد ... لن أكشف ما هو دورها ، في النقش ، ولكن من الواضح أنه كان من السريالي للغاية أن تكون في مشهد معها و ... (تبدأ في الضحك) ... وكان الشخص الذي أنشأ ما ترتدي وماذا تقول وماذا تفعل؟ كيف لا يمكنك الخروج؟
أشعر وكأنني سأقوم بقضم أظافري ، أخشى أن تكره (العرض).
اه انا اعرف. لحسن الحظ ، إنها سعيدة للغاية. لقد كانت داعمة بشكل لا يصدق بينما لا تزال تمنحنا حريتنا أيضًا.
لذا ، عد إلى هذه الشاحنات الصغيرة - آسف لكونك فتاة من المعجبين - ولكن من المثير جدًا مشاهدة نسخة من أحد كتبك المفضلة تنبض بالحياة قطعة واحدة في كل مرة.
هذا جيد تمامًا! أشعر بنفس الطريقة. عربات العين هي واحدة من أجزائي المفضلة أيضًا. كان قرار جعلها غير لامعة رائعًا جدًا ، وأنا أحب هذه الأشياء. هم فقط جيدون.
كنت أتحدث مع يوسف لفترة وجيزة قبل ذلك مباشرة ، وكنت أقول في رأسي ، كان القائد دائمًا كبيرًا جدًا. أشعر أن هذا سيكون أكبر فرق بين ذاكرتي من قراءة الكتاب وهذا العرض: قائد مثير. لكن يمكنني أن أرى تمامًا كيف يعمل ؛ بطريقة ما ، إنه لأمر أكثر خطورة أن يكون شخصية أصغر سنا ووسامة. هذا يطمس الحدود قليلا. جوزيف فينيس في دور القائد فريد وترفورد حكاية الخادمة .هولو
أعتقد أنه أمر رائع لهذا السبب: فهو يجعل العلاقة بين سيرينا جوي وأوفريد أكثر قوة. لأن ما يحدث بين Offred والقائد ، ربما هذا ممكن ان يكون شيئا ما. حقيقة أن سيرينا هي في عمري رائعة حقًا ** ، لأننا لا نقول إنها لا تستطيع إنجاب طفل بسبب عمرها. حقيقة أنها لا تستطيع إنجاب طفل لسبب آخر هي أسوأ بكثير. لذلك أصبحت أكثر تهديدًا ، لأنه في نفس العمر ، لدي ما أقدمه (للقائدة) وهي لا تفعل ذلك. ولديها أشياء لتقدمه (له) لا توفرها Offred. أعتقد أن هذا يجعل المخاطر أعلى.
حكاية الخادمة هو كتاب وصفي بصريًا ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالألوان التي تدل على أدوار النساء في جلعاد: أحمر الخادمة ، وزوجات القادة باللون الأزرق ، والأخضر لمارثا. يجب أن تكون رؤية كل ذلك معًا دون أن تكون فوق القمة أمرًا مذهلاً.
الجميع هنا موهوبون للغاية ، من قسم الأزياء والدعائم إلى الكتاب إلى الطاقم إلى الممثلين. يبدو الأمر وكأنه ، حسنًا ، قد يبدو هذا مبتذلًا ، ولكن مع هذا العرض أكثر من غيره ، يمكنك أن تخبر أن الجميع يبذل قصارى جهده على الإطلاق.
أنت تعرف؟ لدينا هذا الشيء حول كل ما نقوم به هنا ، وهو أمر رائع ، ولكن كيف نجعله أفضل؟
الأزياء مدهشة كذلك.
بلى؟ أجنحة الخادمات: ربما كانت هذه أكبر محادثة عن الأزياء أجريناها. مثل ماذا نكون أنهم؟ هل يجب أن نفعلها؟ ألا يجب أن نفعلها؟ هل سيكون مصدر إزعاج؟ هل ستكون سخيفة؟ وعملوا عليها ، كان الجميع يعمل عليها. وصلنا إلى المكان الذي يأتي فيه التصوير الفوتوغرافي والتقط صوراً للاختبار. ونظرنا جميعًا إلى بعضنا البعض وقلنا ، أوه ، هذا يعمل بالفعل!
يصبح ذا مغزى كبير ، ما نرتديه ، وبعد ذلك أيضًا في أي وقت تظهر فيه الشخصية أي مظهر. سواء كنا نطلق على الأجنحة غطاء محرك السيارة ، والقول كان في أي وقت تخلع غطاء المحرك ، فهذا يعني شيئًا ما. في أي وقت نظهر شعرنا ، فهذا يعني شيئًا ما.
حتى أنه يعني شيئًا ما في ذكريات الماضي: هل رأيتني أرتدي حمالة صدر رياضية في وقت ما ، ويبدو أنها تكشف فجأة بشكل لا يصدق ، هل تعلم؟
هل أعجبك نموذج Hulu على الإطلاق؟ هل يتم إطلاق حلقات مرة في الأسبوع ، بشكل تقليدي مثل الشبكة ، بدلاً من إلقاء موسم كامل على مشاهديها والسماح لهم بمشاهدتها بالسرعة التي تناسبهم؟ أعني ، حتى binging يبدو وكأنه كلمة خاطئة تنطبق على موضوعات الأزرار الساخنة التي يتناولها هذا العرض.
تماما. أنا أحب عروض الشراهة ، حتى. ولكن هناك شيء نخسره مرة واحدة في الأسبوع في كل ذلك. إنه مهم ، ويساعد أيضًا في جلب الجانب الجديد لهذا العرض ، حيث تقرأ فصلاً في المساء ، أو تقرأ كتابًا على مدار شهر. تريد ذلك.
يجب أن أتخلى عنه لشركة Hulu لتسويق هذا العرض. لقد تحولت من أنني لم أسمع به مطلقًا إلى أنني لم أكن أبدًا متحمسًا أكثر من أي وقت مضى لظهور المسلسل لأول مرة.
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. وشيء واحد أخير: نريد جميعًا تقديم عرض نشاهده بأنفسنا. انت تعرف ما اقصده؟ ربما أشاهد نفس الأشياء التي تشاهدها. ونريد أن نصنع شيئًا ما حيث تكون مثل يا إلهي ، أحتاج إلى مشاهدة هذا العرض!
* في الواقع ، كان عام 2016 عندما أجريت المقابلة ، لكن موس كان يتحدث عن موعد إطلاق البرنامج.
** في الرواية ، سيرينا جوي والقائد أقدم بكثير من أوفريد.
