الرئيس دونالد ترامب يقف مع نجله بارون ترامب داخل العرض الافتتاحي لاستعراض الموقف أمام البيت الأبيض في 20 يناير 2017 في واشنطن العاصمة.مارك ويلسون / جيتي إيماجيس ساترداي نايت لايف لا يفشل أبدًا في الترفيه بتعليقه الاجتماعي والسياسي. شهد موسم 2016-2017 SNL تهكم دونالد ترامب والعائلة الأولى من خلال المونولوجات والرسومات ومقاطع الفيديو الفيروسية (المفضلة الشخصية ، ميلانياد ، هي محاكاة ساخرة ذكية لإحدى أغاني بيونسيه من ألبومها عصير الليمون ، أنا لست آسف). قد يشعر ترامب بشكل مختلف. أعتقد أنه من المضحك. لكن بعد تنصيب ترامب الرئاسي ، SNL اتخذت الكاتبة كاتي ريتش الأمور خطوة أبعد من اللازم عندما غردت عن نجل ترامب البالغ من العمر 10 سنوات ، بارون.
كتب ريتش في تغريدة تم حذفها منذ ذلك الحين ، سيكون بارون أول من يطلق النار في المنزل في هذا البلد.
سرعان ما قام مستخدمو Twitter بإطلاق النار على ريتش ، وغردوا أنه يجب فصلها من وظيفتها. انتقلت الابنة الأولى السابقة تشيلسي كلينتون أيضًا إلى Facebook دفاعًا عن بارون ، يستحق بارون ترامب الفرصة التي يفعلها كل طفل ليكون طفلاً. إن الدفاع عن كل طفل يعني أيضًا معارضة سياسات POTUS التي تؤذي الأطفال.
[protected-iframe id = 110aceae22675f0649da224c4b57919a-35584880-116007483 ″ info = https: //www.facebook.com/plugins/post.php؟ href = https: //www.facebook.com/chelseaclinton/posts/971766646256556&width=500 العرض = 500 ″ الارتفاع = 161 ″ إطار الإطار = 0 ″ النمط = الحدود: لا شيء ؛ تجاوز: التمرير المخفي = لا]
أصدر ريتش اعتذارا في 23 يناير بعد ذلك مباشرة SNL أعلنت تعليقها.
سواء كانت ريتش تستحق الإيقاف ، أو إذا كان يجب طردها تمامًا ، لا أستطيع أن أقول ، لكنني أعرف شيئًا واحدًا على وجه اليقين. بارون ترامب لم يكن يستحق ذلك. قد يكون نجل الرئيس القادم الأقل شعبية منذ 40 عامًا ، لكن هذا لا يبرر مهاجمة صبي يبلغ من العمر 10 أعوام شخصيًا. إنه ليس والده. إنه طفل. وإلى أن يتمكن من التحدث عن نفسه كشخص بالغ مستقل ، فإنه لا يستحق أيًا من هذا.
قد تتساءل لماذا يحتاج أي شخص إلى حماية ابن الملياردير الذي قيل أسوأ بكثير عن الجميع من المسلمين ، إلى اللاتينيين ، إلى المعاقين ، إلى الصحفيين ، إلى النساء ، في كل مكان. لكنني أشعر حقًا تجاه بارون. عندما كنت في الثالثة من عمري ، وجدت نفسي في وضع مماثل.
في عام 1998 ، بدأ والدي حياته السياسية عندما أصبح عمدة توغويغاراو ، وهي مدينة في المنطقة 2 من الفلبين. أن تكون ابنًا لسياسي هو امتياز عظيم ، لكنه عبء كبير أيضًا. أعلم أن هذا أيضًا شيء مميز جدًا لأقوله.
لقد كان دورًا لم أطلبه أبدًا ، ودور ما زلت أشعر بالاستياء من الاضطرار إلى لعبه حتى يومنا هذا (حيث واصل مسيرته المهنية في السياسة و وهو حاليًا في ولايته الأخيرة كعضو في الكونغرس).
الحفاظ على خصوصيتنا ، والاندماج مع بقية أقراننا ، والاستمتاع بإخفاء الهوية ونقص الوعي الذاتي لطفولة طبيعية ، هذه الأشياء البسيطة التي لا يفكر فيها معظم الأطفال أبدًا أصبحت صعبة التنقل بالنسبة لي وإخوتي.
لم تكن المظاهر العامة شائعة ، لذلك لم يكن من الممكن التعرف على وجوهنا على الفور ، لكن الناس عرفوا من نحن. اذكر اسمنا الأخير ، سنلقي نظرة ، وسيعاملنا الناس بشكل مختلف فجأة. عندما حضرنا الكنيسة كعائلة وجدنا مقاعد خاصة محجوزة لنا في المقدمة. في عشية عيد الميلاد ، كان كبار السن من السيدات والأطفال يتخلون عن مقاعدهم لنا ، مهما رفضنا.
بالتأكيد كرهت هذا. لم يعجبني الاهتمام. لم أكن أحب أن أعامل بشكل مختلف. لم يعجبني شعور الناس بالحاجة إلى جعلنا نشعر بالراحة. كل هذا فقط جعلني أشعر بالحرج وعدم الارتياح. كان كل ذلك غير ضروري. لم أطلب أيًا منها أبدًا. ومع ذلك كنت هناك. ينظر بارون ترامب من نافذة سيارة الليموزين الرئاسية وهو ينضم إلى والديه أثناء سفرهما في شارع بنسلفانيا خلال موكب يوم التنصيب.تشيب سوموديفيلا / جيتي إيماجيس
مسلسل The expanse الموسم 1 الحلقة 1 مترجمة
لقد شعرت بالإحباط أيضًا من جنون الارتياب لدى والديّ بسبب أمننا. كأطفال ، لم يُسمح لنا بالذهاب إلى أي مكان خارج المدرسة دون وجود حارس شخصي أو سائق أو مربية يراقبنا. لم يُسمح لنا بالبقاء في الخارج لوقت متأخر للتسكع وتناول طعام الشارع مع الأصدقاء. ما زلنا غير مسموح لنا بقضاء الليل في أماكن أخرى غير منزلنا (إلا إذا كنا في إجازة ، أو ، كما في حالتي ، ندرس في الخارج). هذا لأن السياسة الفلبينية عمل قذر وخطير.
كسياسي ، وخاصة على المستوى المحلي ، كانت حياة والدي مهددة باستمرار - وكذلك حياتنا. كانت مخاوف القنابل شائعة وكذلك محاولات إطلاق النار. كان من الشائع نسبيًا أن يموت الرجال في حملات دموية وخلافات سياسية.
ذات يوم ، عندما حاول والدي تهدئة مثيري الشغب في أ حزب بارانجاي (احتفال القرية) ألقى أحدهم حجرًا عليه أصابته في رأسه. أتذكر بكائي عندما أخبرتني والدتي ، وهي تعتقد بحماقة أن الحادث قد يقتله. كنت سعيدًا لرؤيته يعود إلى المنزل من المستشفى بعد ساعتين ، وهو يحلق رأسه ويخيط. لكنني كنت غاضبًا أيضًا لأنه جعل والدتي تقلق ، وأنه جعلني أبكي ، وأنه اختار هذه الحياة لنا.
لم نرغب أبدًا في تعريض حياتنا للخطر. لم نرغب أبدًا في أن نعامل بشكل مختلف. لم نرغب أبدًا في دخول أشخاص عشوائيين إلى منزلنا ، وطلب المساعدة من والدنا وإثارة مخاوفهم ، وغزو خصوصيتنا بينما كنا لا نزال في ملابس النوم.
لطالما حاولت والدتي وإخوتي إقناعه بالتقاعد في الحياة الهادئة لرجل أعمال دون أي نجاح. ما زلت أنتظر اليوم الذي يقرر فيه والدي ترك السياسة. لكن في الوقت الحالي ، لا يمكنني فعل أي شيء سوى أن أعيش حياتي وحياتي المهنية منفصلة عن حياته. على الرغم من أن العديد من أبناء السياسيين الفلبينيين ، وخاصة أولئك الذين لديهم أسماء كبيرة ، قرروا أنهم يريدون أيضًا الدخول في السياسة ، إلا أنني لا أريد أي جزء منها.
اضطررت أنا وعائلتي لقبول أن والدي لا يزال يريد خدمة شعب توغويغاراو. وطالما أن الناس ما زالوا يريدونه ، فليس هناك الكثير مما يمكننا فعله. لا يسعني إلا أن أكون شاكرة لأن والدي محبوب للغاية ومحترم من قبل المواطنين الذين يخدمهم ، لذلك لم يتم توجيه أي هجوم شخصي تجاه أشقائي وأنا. لا يمكنني قول الشيء نفسه لوالدي ، خاصة عندما يقترب موعد الانتخابات ويقرر خصومه نشر الشائعات في محاولة لتدمير اسمه.
لا يسعني إلا أن أتخيل كيف يجب أن يكون الأمر بالنسبة لبارون البالغ من العمر 10 سنوات ، والذي يجد نفسه على مسرح أكبر بكثير. لا أستطيع أن أتعاطف معه تمامًا ، لكني أشعر بالأسف تجاهه. لم يختر عائلته. لم يختر هذه الحياة. وهو لم يختر الأضواء - بل اختاره.
