ممحو الصبي المؤلف جارارد كونلي.كايتلين فلاناغان عن مراقب في عام 2016 ، أصدر Garrard Conley مذكرات حول الفترة التي قضاها عندما كان مراهقًا يخضع لعلاج تحويل المثليين مع المنظمة الأصولية المسيحية Love In Action (المعروفة الآن باسم Restoration Path). ممحو الصبي تفاصيل الأسبوعين اللذين قضاهما في محاولة الصلاة للمثليين بمساعدة برنامج الوزارة المكون من 12 خطوة في ممفيس ، بالإضافة إلى صدمة تعرضه للخروج من قبل سحق الكلية الذي اغتصبه.
تم الآن تحويل قصة كونلي المفجعة ، والتعويضية إلى فيلم ، تم تكييفه وإخراجه من قبل الممثل جويل إيدجيرتون ، الذي يلعب دور البطولة أيضًا بصفته المعالج الرئيسي للمثليين السابقين في Love in Action. يلعب لوكاس هيدجز دور جاريد ، الذي يعتمد على كونلي ؛ نيكول كيدمان تلعب دور والدة جاريد نانسي ؛ ويلعب راسل كرو دور والده القس المعمدان مارشال. ال الفيلم يتحرك مثل مادة مصدره ، ولكن بينما يدين صراحة الممارسات المسيئة للعلاج بالتحول ، أصر إدجرتون على تصوير أكثر موضوعية لما حدث لكونلي. كان هذا يعني التخلص من منظور الشخص الأول للمذكرات ، وهو ما أثار قلق كونلي. بدون صوته ليوجههم ويشرح قراره وهو في التاسعة عشرة من عمره لدخول البرنامج ، هل سيحكم عليه الجمهور؟ قال إنه كان مرعبا في البداية. كان مثل ، ص سيعتقد الناس أنني غبي فقط.
اشترك في النشرة الإخبارية الترفيهية من Braganca
في الواقع ، هذا التكيف الجديد لرحلة كونلي المرعبة لم يلقي سوى الضوء على شجاعته وروحه التي لا تعرف الكلل. في مواجهة التلاعب الذي يهز النواة والرعب المدقع ، رفض كونلي الانهيار. بدلاً من ذلك ، هرب ، وأبرم ميثاقًا بأنه سيواصل مشاركة قصته عن المعاناة والبقاء في محاولة لإنقاذ حياة الآخرين.
تحدث الأوبزرفر مع كونلي عن الفرح والانزعاج الذي شعر به عند رؤيته ممحو الصبي على الشاشة الكبيرة ، إحجامه عن تحويل قصته إلى مخرج مستقيم ولماذا يستمر في زيارة كنيسة والده في أركنساس كل عام للإعلان عن إنسانيته.
مراقب: عندما كنت تكتب ممحو الصبي ، هل خطر ببالك يومًا أن شخصًا ما قد يرغب في التكيف معه في فيلم؟
كونلي: لا. بادئ ذي بدء ، كان الناس مثل ، إنه كتاب مثلي ، لذلك ربما لن يباع كثيرًا. سمعت ذلك من الناس في الصناعة. هذا شيء لا يخشى الناس قوله.
وكان ذلك قبل عامين فقط.
نعم ، وما زالوا يقولون ذلك. من المؤسف حقًا أن يشعر الناس أنه يحق لهم قول ذلك ، خاصة بعد شيء مثل Hanya Yanagihara حياة صغيرة ، الذي كان كتابًا ضخمًا ، أو ما يخصك ، الذي كتبه صديقي غارث غرينويل. لقد كانت نجاحات هائلة ، لذلك دعونا نتوقف عن التظاهر بأن كتب LGBTQ لا يمكن أن تكون ناجحة - خاصة المذكرات.
لقد قلت إن الصدمة التي تكتب عنها في الكتاب لا تزال قاسية جدًا بالنسبة لك بعد كل هذه السنوات. كيف كان شعورك عندما رأيتها مصورة في هذا الفيلم؟
هذا شيىء غريب جدا. في المذكرات ، لديك فرصة لاستخلاص كل شيء من خلال لغتك. يمكنك أن تجعل نفسك تبدو ذكيًا حقًا على الرغم من موافقتك على الذهاب إلى علاج التحويل. يمكنك شرح تفكيرك بطريقة توفر للقارئ خريطة لتلك التجربة. لا يمكنك فعل ذلك في الفيلم. إنه أكثر موضوعية بكثير بهذا المعنى ، خاصة وأن جويل اختار بالفعل سرد قصة الوالدين أيضًا. لذلك ، في المرة الأولى التي شاهدتها فيها ، شعرت بالحرج الشديد. لقد ظننت أنني غبية جدا. لوكاس مؤدٍ رائع ، وقد أظهر الفروق الدقيقة في الشخصية من خلال تعابير وجهه ، لكن في المرة الأولى التي شاهدتها فيه شعرت بالحرج الشديد لأن هذا ما أنا عليه الآن. 
نيكول كيدمان ولوكاس هيدجز في ممحو الصبي. ميزات التركيز
إذن لم يكن هناك مسافة من تلك الشخصية؟ لأن الأسماء قد تغيرت.
لجاريد؟ [ يضحك ] إنه أمر غريب ، لأن كل شيء تقريبًا هو نفس القصة لعبة تلو الأخرى. تم تغيير بعض الأشياء ، ولكن ليس الكثير. عندما تحدثنا أنا وجويل عن ذلك في وقت مبكر جدًا ، عندما كنا نبني هذه الفكرة معًا ، كان مثل ، أريد أن يكون بديلًا لمزيد من تجارب الأشخاص. لذا فإن الشخصيات الأخرى في Love in Action مثل كاميرون [لعبت من قبل بريتون سير] - بضرب الكتاب المقدس والجنازة المزيفة - كان يعتمد على شخص حقيقي حضر بالفعل عرض الفيلم ؛ لم يقتل نفسه. هناك كانوا الأشخاص الذين قتلوا أنفسهم من خلال برنامجي. لكن كان على جويل تلخيص ذلك بحرف واحد وضغطه.
فقط في الحديث مع لوكاس - الذي كان جزءًا كبيرًا من تكوين الشخصية وشارك بعمق في ذلك لأنه قرأ الكتاب ثلاث أو أربع مرات وأحبها - عندما تحدثنا أنه كان مثل ، لا أريد ذلك تشعر بضغط الاضطرار إلى أن تكون أنت. اريد ان يكون من وجهة نظري. هذا عندما قررنا ، إنه جاريد وليس Garrard.
ما هي جوانب نفسك الأصغر سنًا التي تعرفت عليها في أداء لوكاس؟
كان هناك هذا النوع من الأشياء الغريبة التي حدثت. عندما كان يقرأ الطاولة لأول مرة ، لم أشعر أنه كان يفعل ذلك أنا بالضرورة ، لكن سلوكياته والألم المنقوش على وجهه في أماكن مختلفة ... الآن بعد أن شاهدته ، أستطيع أن أرى هذا ما كنا نشبه جميعًا. ومن الغريب بعض الشيء أنه كان قادرًا على فعل ذلك دون أن يكون له أي وصول إلى هذا العالم. لكننا تحدثنا كثيرًا ، وربما كان ينظر إلي أيضًا أثناء سرد الأشياء. لقد زار عائلتي مع جويل وديفيد جوزيف كريج ، المنتج المشارك للفيلم الذي يلعب دور مايكل أيضًا ، والذي تكرهه لأنه يقوم بفحص جاريد. لذلك ذهبنا جميعًا لزيارة عائلتي ، وأعتقد أن لوكاس يمكنه رؤيتي نوعًا ما تراجعت قليلاً عندما كنت في المنزل وعندما كان والدي محرجًا بعض الشيء حول الجميع. كنت ذلك الطفل مرة أخرى ، في هذا المكان.
ما رأي والديك في الفيلم؟
شاهدته أمي للتو في مهرجان تورنتو السينمائي وأحبته. كانت مثل ، الحمد لله ، لقد فهموا الأمر بشكل صحيح! لم يره أبي. أعتقد أنه من المحتمل أن يبثها في وقت ما. لقد قمنا بدعوته للحضور إلى العرض الأول وكل شيء ، لكنه لا يزال قسيسًا في تلك الكنيسة وهو أمر معقد للغاية. بغض النظر عما قد يعتقده الآن ، هؤلاء الناس ليسوا مستعدين.
لكنني عنيد جدًا ، وأعتقد أيضًا أنه بصفتي رجلًا مثليًا من رابطة الدول المستقلة ، لدي امتياز للعودة إلى هذه الأماكن وتثقيف الناس ، وأشعر أنني أستطيع ذلك. لذا ، سأعود إلى الكنيسة وأقول ، ماذا ستفعل حيال ذلك؟ يضم والدي 200 عضو [في جماعته] ، وعلى الرغم من أن هذا قد يكون عددًا صغيرًا ، إلا أن 200 شخص قد يغيرون رأيهم في أركنساس. ولذا ، ربما أحضر مرة واحدة في العام وأعلن فقط إنسانيتي. نأمل أن تفعل شيئا في حد ذاته. وأبي لا يتحدث ضد أفراد مجتمع الميم. يقول إنه يحبهم ، لكنه يتوقف عند هذا الحد. هذه خطوة. 
جارارد كونلي مع والدته مارثا كونلي في موقع التصوير ممحو الصبي. كايل كابلان / ميزات التركيز
هل كان لديك رد فعل قوي بشكل خاص على أي من المشاهد في الفيلم؟
ربما يمكنك أن تتخيل أيهما - تسلسل الاغتصاب. الغريب ، لم يكن لدي سيئ رد فعل على ذلك. اعتقدت في الواقع أنه تم القيام به بذوق شديد ، لكنه استحوذ على رعب الحصول على ذلك باعتباره أول تجربة جنسية لك والحافز لقول نعم للذهاب إلى علاج التحويل ، لأنك بالفعل تخرج عن نطاق السيطرة. رد فعلي في كل مرة أشاهدها هو أنه تم بشكل جيد حقًا. لحسن الحظ ، لدينا تصوير لاغتصاب ذكر لرجل في فيلم حتى نتمكن من التحدث عنه. أنا سعيد بذلك.
دعونا نتحدث عن المواجهة بين شخصية هيدجز وشخصية كرو. لقد قلت إن إحدى الأفكار التي لديك على مر السنين هي أن والدك ليس الشرير وأنك لست الضحية. قال جويل إدجيرتون إنه يريد توضيح ذلك في هذا الفيلم - أن الجميع فعلوا ما فعلوه لأسباب معقدة.
أعتقد أن الفيلم يأخذ جانبًا. لكن بالانحياز إلى هذا الجانب ، فإنه لا يلقي بالناس تحت الحافلة. لأن العدو الحقيقي هو الثقافة التي خلقت [الوضع]. أحد الأشياء التي أعتزم القيام بها في كل مقابلة هو ذكر ما يحدث مع الأشخاص المتحولين جنسيًا في الوقت الحالي. لأنه لدينا الآن حقيقة أعداء. أعني أننا كنا دائمًا نملكهم ، لكنهم الآن في السلطة. لا أريد أن أقول إن مايك بنس ليس عدونا. هو بالتااكيد عدونا. لكن الكنائس - من الصعب علي أن أقول هذا ، ولكن حتى الأشخاص الذين صوتوا له ويشعرون بشكل مختلف الآن ، فهم ليسوا أعداءنا.
لكن كان لدي الكثير من الغضب في ذلك الوقت. تمرين كرسي الاستلقاء ، حيث كان علي أن أجلس مقابل كرسي فارغ وأتخيل والدي هناك ، عندما كانوا يخبرونني بما أقوم به كان أن أشعر أن ذلك كان مختلفًا بالنسبة لي عن أي شيء آخر فعلوه. عندما قالوا لي إنني كان لأكره والديّ ، في الأساس ، لم يكن استخدام الكراهية ، بل كان تقريبًا سيطرة على العقل. حتى أبسط ردود أفعالي العاطفية ، أنت تخبرني أن هذا خطأ. أعتقد أن هناك لحظات في حياتنا يبدأ فيها الحدس أو الغريزة أخيرًا وندرك ، هذه فرصتي الأخيرة لأكون شخصًا عاديًا. إذا ذهبت إلى أبعد من ذلك ، فلن أكون ما أنا عليه بعد الآن. أعتقد أن الكثير من الناس يشعرون بذلك والكثير من الناس يقمعونه.
الدافع الذي دفع جاريد لترك البرنامج أخيرًا هو الإصرار على أنه ليس غاضبًا من والده. لكنه في النهاية غاضب حقًا من والده.
هناك مفارقة هناك.
هل كنت مترددًا على الإطلاق بشأن الممثلين والمخرجين الذين لا يُعرّفونهم بأنهم مثليين يروون قصتك؟
بالتااكيد. أعتقد أنني كنت حذرًا في البداية. لكنني كنت أيضًا فنانة تكافح وكنت مثل يا إلهي المال! يمكنني الحصول على المال! لكن في الوقت نفسه ، لم أرغب في البيع. سمعني جويل. لقد كنا صادقين منذ البداية. قلت: لماذا تفعل هذا؟ لقد كتبت له هذا المستند المجنون المكون من أربع صفحات حول تمثيل LGBTQ ، وكنت مثل ، إذا لم تبذل جهدًا حسن النية لتوظيف أكبر عدد من الأشخاص من LGBTQ أمام الكاميرا وخلفها ، فلن أتمكن من دعم ذلك. وهو أيضا. عندما كنت في موقع التصوير كان الأمر غريبًا جدًا. أعتقد أنه كان يعلم أنه كان يدير السفينة ، لكن هذه لم تكن قصته. لكنه كان يعرف أيضًا الجمهور الذي يحاول تغييره. هؤلاء الآباء حول هؤلاء الأطفال المثليين ليس لديهم طريقة للخروج من هذه المدن. نحن نحاول أن نجعل أكبر عدد ممكن من الأشخاص الموجودين حول هؤلاء الأطفال المثليين حلفاء ، وهذا أمر صعب حقًا.
ما هو شعورك حيال الطريقة التي تم بها تصوير علاج تحويل المثليين في الثقافة الشعبية؟ كيف ممحو الصبي تتناسب مع المدفع مع أفلام مثل لكني مشجعة وهذا العام The Miseducation of كاميرون بوست ؟
عندما عدت لأول مرة من علاج التحويل ، جعلني صديقي في ذلك الوقت أشاهد لكني مشجعة . كان رد فعلي الأول هو الغضب الشديد! هذا ليس هو. انها ليست على حق. لكن ، بالطبع ، أنا أحبه الآن.
أعتقد أنه مع أي تمثيل لقصة مثل هذه ، يجب أن يكون لديك العديد من الروايات. أحب ذلك كاميرون بوست هو أكثر في تقليد لكني مشجعة ولها عناصر دراماتيكية. أعتقد أنه فيلم غريب للغاية ، من الواضح. إنه من مخرج غريب ولديك منظور غريب للغاية هناك. أنا أيضا أحب ذلك ممحو الصبي ، مما سمعته من الناجين ، هو أدق تصوير للعلاج بالتحويل حتى الآن. لهذا السبب ، فهو مثير جدًا للناس. لكنني أعتقد أنه سيصمد أمام اختبار الزمن. سيكون مستندًا يمكن للأشخاص الاطلاع عليه والقول ، هذا دقيق حقًا! أحب أن يكون لدينا كلتا القصتين في نفس العام. كنت في الواقع مستشارًا في خطأ في التعليم . قابلت ديزيريه [أخافان ، الذي أخرج الفيلم] وكلوي [غريس موريتز ، التي تلعب دور البطولة فيه] وأعطيتهما كتابي ، لذلك أحب أن أعتقد أنهم جلبوا المزيد من الدراما بسبب ذلك.
أعتقد أنه من الرائع أن يصبح علاج التحويل أخيرًا موضوعًا رئيسيًا. لا أريد أن يأتي أحد إلي مرة أخرى ويكون مثل ، لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث! لم اعلم عنها ابدا! اريد ان يعرف الجميع
